СПЕЦИАЛЬНОСТЯМИ - перевод на Английском

• specialties
• specialities
• majors
• specializations
• professions

Примеры использования Специальностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

при этом подростки овладевают вторыми и третьими специальностями.
they are able to master a second and third speciality.

Основными специальностями, привлекающими таиландцев, являются русский язык
Major disciplines, that Thai students tend to choose,

повышения квалификации национальных сотрудников, разработав для этого трехуровневую программу аттестации, позволяющую им овладеть различными специальностями.
capacity-building of national staff, designing a three-tier programme of certification allowing national staff to acquire a variety of skills.

стать специалистом в двух областях на стыке с бизнес- специальностями.
become specialists in the intersection of business with another discipline.

лишь небольшая часть из них на этом уровне стремится овладеть профессиональными специальностями.
general secondary education and a smaller proportion of them acquire vocational qualifications at this level.

Вместе с тем потребности развивающейся экономики приводят к постепенному увеличению числа женщин, желающих овладеть техническими специальностями.
However, the demands of the growing economy were leading to a gradual increase in the number of women studying technical subjects.

в сочетании с местным достопримечательностям или специальностями Цехоцинка, а также окрестностей,
in addition with local attractions, or specialities of Ciechocinek and nearest areas,

Наиболее популярными специальностями в 2009/ 2010 учебном году являлись экономика
In the 2009/10 school year, the most popular majors were economics and management, which were studied

развитии интеграции между специальностями и повышении мобильности студентов и преподавателей.
developing the integration between the majors and improving the mobility of teachers and students.

по 25 специальностям, что позволяет воспитанникам за период срока отбывания наказания овладеть вторыми и третьими специальностями.
at vocational schools and training and production workshops; this enables them to acquire a second and third speciality while serving their sentence.

овладевают лишь определенными специальностями, она просит предоставить более подробные сведения об общей направленности Национальной программы развития рынка труда и занятости на период до 2006 года.
only certain fields of study, she requested further details on the thrust of the National Programme on the Development of the Labour Market and Employment by 2006.

iii оно должно отвечать растущему спросу на рабочих, способных адаптироваться к новым условиям и легко овладевать новыми специальностями.
it must meet growing demands by the market place for adaptable workers who can readily acquire new skills.

различными художественными специальностями, получить знания по направлениям:
choose various artistic occupations, and acquire knowledge in drawing,

овладению различными специальностями, по переподготовке и повышению квалификации,
they can master various specialities, retrain and improve their qualifications,

целях обеспечения устойчивого развития, включая профессиональную подготовку по овладению необходимыми специальностями, в большинстве малых островных развивающихся государств носят явно неудовлетворительный характер, хотя основы для приобретения
opportunities for higher education for sustainable development including for training in requisite specialized skills are sorely inadequate in most small island developing States although the foundation for developing such skills,

также большое число работников, владеющих самыми различными специальностями.
a large number of employees in a wide variety of trades.

также меры по сокращению несоответствия между приобретенными специальностями и теми, которые требуются на рынке труда.
as well as reducing the mismatch between the skills acquired and those needed in the labour market.

Размещение материалов о специальностях университа в СМИ;
Placement of materials about the specialties of the University in the media;

Мороженое специальностей в Spaghetti Company.
Ice cream specialties in Spaghetti Company.

Чемпионат Паркетных Специальностей, проводимый компанией Вернисаж.
Championship Parquet Specialties held by the company Vernissage the.