FIELDS OF STUDY - перевод на Русском

• сферы обучения
• области обучения
• областях исследований
• области изучения
• направлений обучения
• сфер исследований
• сферах образования
• сферах обучения
• областях обучения
• сферам обучения
• области исследования

Примеры использования Fields of study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fields of study include: communication,
Сферы обучения включают: средства коммуникации,

Xvi Encourage women's participation in male-dominated fields of study and employment and training
Xvi поощрять участие женщин в областях исследований, занятости и профессионального обучения,

All fields of study have been advanced insofar as we have discovered ways to figure out whatever is being studied..
Все области обучения были улучшены до такой степени, что мы обнаружили пути понимания обучения..

Fields of study include: the role of women in society,
Сферы обучения включают: роль женщин в обществе,

girls were currently choosing non-traditional fields of study more frequently.
мальчиков почти равное, и девочки сейчас все чаще выбирают нетрадиционные области изучения.

The 12 faculties, and a branch unit of the University provide programmes in 90 fields of study and 160 specializations.
На 12 факультетах университета осуществляется обучение по дипломным программам в 90 областях исследований и 160 специализациям.

young women to enter traditionally male-dominated fields of study.
молодых женщин выбирать традиционно мужские области обучения.

Fields of study for women have expanded,
Сферы обучения женщин расширились,

Among the fields of study are information technology,
Среди направлений обучения- информационные технологии,

Experts shall be chosen from the fields of study addressed under the critical areas of concern,
Эксперты должны подбираться из сфер исследований, относящихся к наиболее важным проблемным областям,

Universities offer applicants more than 200 fields of study, from mathematical sciences to design,
Университеты предлагают абитуриентам более 200 направлений обучения- от математических наук до дизайна-

In addition, there are disparities with regard to fields of study, as women and girls remain overrepresented in the humanities
Помимо этого, существуют различия в зависимости от сферы обучения-- женщины и девушки более

Please include information on initiatives carried out by the State party to eliminate stereotypes in fields of study for women accessing university.
Просьба включить информацию об инициативах, осуществляемых государством- участником с целью ликвидации стереотипов в областях обучения женщин, поступающих в высшие учебные заведения.

Please provide data disaggregated by sex on students graduating from tertiary education and broken down by fields of study, and trends over time.
Пожалуйста, представьте данные о студентах- выпускниках высших учебных заведений с разбивкой по полу о по сферам обучения, а также данные о долговременных тенденциях.

Programmes to increase participation of girls in technical fields of study and the use of new technologies.
Программы по расширению участия девочек в технических областях обучения и применения новых технологий.

In many settings, it is redundant to consider individual fields of study and necessary to think about multi-skilled teams composed of numerous disciplines.
Во многих случаях нет смысла рассматривать отдельные области исследования, а требуется составлять многопрофильные группы в составе представителей целого ряда дисциплин.

be coordinated with all actors and stakeholders across all sectors and fields of study.
заинтересованные стороны должны координировать их по всем секторам и сферам обучения.

To provide a table with percentage of students' performances in the last 3 years in at least 5 fields of study among the pilot courses.
Представить таблицу с процентными данными о результатах учебы студентов в течении последних 3- х лет, как минимум в 5 областях обучения среди пилотных курсов.

Main fields of study include plasma physics,
Основные области исследования: физика плазмы,

2000 and 2001 by fields of study.
с разбивкой по сферам обучения.