СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ - перевод на Английском

• special instructions
• specific instructions
• special regulations

Примеры использования Специальные инструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, Сальвадор упомянул данные сотрудникам пограничного контроля специальные инструкции по выявлению незаконного ввоза несовершеннолетних, а Эстония заявила,
For example, El Salvador made reference to specific instructions given to border agents to detect smuggling of minors,

в муниципалитеты с просьбой издать специальные инструкции для подчиненных им сил безопасности относительно прекращения проверок мигрантов и их задержания по причине отсутствия документов.
states of Mexico and municipalities, asking them to issue specific instructions to the security forces they were in charge of to stop conducting migrant checks and detaining migrants for not having documentation.

борьбы с отмыванием денег, финансовые учреждения должны давать своим сотрудникам специальные инструкции об их ответственности в соответствии с упомянутыми положениями и Законом о мерах борьбы с отмыванием денег,
financial institutions are to provide their employees with special instructions on their responsibilities under the regulations and the Money Laundering Measures Act, and also special training

Пожалуйста, введите время в поле специальных инструкции для Kievdelivery во время внесения информации по заказу.
Please type it in the Special Instructions for Kievdelivery field during checkout.

Этот вопрос регулируется специальными инструкциями по водным мотоциклам;
This issue is regulated by special instructions on the water motorcycles;

Возможность исключений оговаривается специальными инструкциями( см. раздел« Процедура рассмотрения заявки»).
Possibility of exceptions makes a reservation the special instructions(see section«Procedure of consideration of request»).

Погрузочно-разгрузочные работы должны осуществляться в соответствии со специальными инструкциями.
Handling should be in accordance with special instructions.

Для осуществления системного вызова у процессора есть специальная инструкция.
Processor uses a special instruction to implement a system call.

распределения расходов и передачи специальных инструкций.
allocation of charges and special instructions.

Свидетельство о местонахождении может использоваться, согласно специальным инструкциям выдающей книжку ассоциации,
A Certificate of Location may be used, in accordance with the specific instructions given by the issuing association,

В отчете Европейской сети против расизма приводится довод, что эстонская полиция не имеет специальных инструкций, как поступать в случае, если поводом для нападения был расизм.
The report of ENAR states that Estonian police does not have special instructions on how to behave in cases where the cause of an attack is racially motivated.

техника проведения вакцинации точно регламентируются специальными инструкциями.
the technique of vaccination is precisely regulated by special instructions.

После утверждения деталей сертификатом, они могут быть обозначены логотипом ССС в соответствии со специальными инструкциями, которые должны соблюдаться.
Once approved for CCC the parts can be marked with CCC logo in accordance to special guidelines that must be observed.

терминологии и специальным инструкциям клиента.
terminology and the client's special instructions.

он неоднократно являлся ближайшим руководителем занятий различных комитетов по выработке многих специальных инструкций и положений.
was the frequent head of various committees and sessions which developed many special instructions and regulations.

Из-за того, что при оценке применялся российский шаблон, до появления специальной инструкции на сайте проекта было неясно, как трактовать определенные данные.
Because Russian template was used it hadn't been clear how to understand the data before the special instruction was published at the web-site.

Для этого разработана специальная инструкция, которая регламентирует организацию перевозок опасных грузов воздушным транспортом.
The special instruction which regulates the organization of transportations of dangerous freights by air transport is for this purpose developed.

Государственная прокуратура Республики Хорватии приняла специальную инструкцию, в соответствии с которой таким преступлениям уделяется повышенное внимание, и в настоящее время по таким преступлениям ведется специальная документация.
The Public Attorney's Office of the Republic of Croatia has issued a special instruction whereby heightened attention is accorded to such crimes, and special records on such crimes are now compiled.

Составление специальных инструкций в отношении оказания в школах поддержки детям,
Development of special instructions regarding support in schools for children suffering from upper

которые разрабатываются по специальным инструкциям Кабинета Министров, и утверждаются Кабинетом Министров Украины или Президентом страны.
which are developed by ad hoc instructions and approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine or the President of Ukraine.