SPECIFIC INSTRUCTIONS - перевод на Русском

• конкретные инструкции
• конкретные указания
• конкретные поручения
• четкие инструкции
• четкие указания
• специальные инструкции
• конкретных напутствий
• отдельные инструкции
• конкретные распоряжения
• точными указаниями

Примеры использования Specific instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, specific instructions will be provided to technical coordinators on collecting these data where night-time setting is required.
Кроме того, техническим координаторам будут даны конкретные инструкции по сбору этих данных в том случае, когда требуется ночная постановка.

This circular will contain specific instructions aimed at all actors involved in the fight against trafficking in human beings, who are called upon to collaborate on this issue.
В этом циркуляре будут приведены конкретные указания для всех структур, участвующих в борьбе против торговли людьми и привлекаемых к сотрудничеству в этом отношении.

The meeting gave specific instructions to the Government and local authorities in the areas of economic, informational, military and political security.
В ходе заседания были даны конкретные поручения правительству и местным органам власти в сферах экономической, информационной, военной, политической безопасности.

Statistics Sweden has also outlined specific instructions to the agencies responsible for official statistics regarding quality declarations
Статистическое управление Швеции также составило конкретные инструкции для организаций, отвечающих за подготовку официальной статистики в отношении деклараций качества

Specific instructions and an evaluation plan template were included into the programme budget instructions for 2006-2007.
Конкретные указания и макет плана проведения оценок включены в инструкции в отношении бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

Following the meeting, specific instructions have been given to the Government,
По итогам заседания даны конкретные поручения правительству, местным органам власти

Contains specific instructions on formats and submission deadlines for all types of publications-- pre- and post-session documents.
Содержатся конкретные инструкции в отношении формата и сроков представления всех видов публикаций-- предсессионных и послесессионных документов.

In it, the AIs were not given specific instructions on how to encrypt their messages, they were solely given a loss function.
При этом ИИ не давались четкие инструкции о том, как шифровать их сообщения.

When the media receive and accept specific instructions on how to cover the campaign,
Когда же средства массовой информации получают и выполняют конкретные указания относительно способов освещения кампании,

I have given specific instructions to the Pawnee Videodome about how they are going to spend their money.
Я дала" Видеодрому Пауни" конкретные инструкции, касательно того, как им потратить эти деньги.

In the Letter 2012 I have been given specific instructions to the Government- and has earned the state mechanism.
В Послании- 2012 мною были даны конкретные поручения Правительству- и государственный механизм заработал.

Whether or not specific instructions were given as to the nature of cargo and method of loading and if so by whom.
Были ли получены специальные инструкции по свойствам груза и о методах.

Was immigration staff given specific instructions about the obligation not to return asylum-seekers in breach of article 3 of the Convention against Torture?
Получают ли сотрудники иммиграционной службы конкретные указания относительно обязательства не возвращать просителей убежища в нарушение статьи 3 Конвенции против пыток?

The system manufacturer shall provide specific instructions as to read out the LPG fault codes referred to in paragraph 6.1.4.4.2.3.
Изготовитель системы СНГ должен предоставить конкретные инструкции, касающиеся расшифровки кодов неисправностей, указанных в пункте 6. 1. 4. 4. 2. 3.

At the meeting they also discussed issues, and specific instructions were given for further implementation of the tasks set by the Head of State.
Где были обсуждены актуальные вопросы и даны конкретные поручения по дальнейшей реализации задач, поставленных Главой государства.

Specific instructions had been issued to all prosecutors in Spain concerning the treatment
Всем прокурорам в Испании были разосланы специальные инструкции по обращению с несовершеннолетними

If you are using an external Bluetooth adapter for your computer, specific instructions for adding the printer might be different.
Если на компьютере используется внешний адаптер Bluetooth, отдельные инструкции по настройке принтера могут отличаться.

Specific instructions were allegedly given not to report too much about these problems as it might adversely affect the country's image as well as tourism.
Утверждалось, что были изданы конкретные распоряжения относительно ограниченного освещения указанных проблем, с тем чтобы они не могли неблагоприятно отразиться на имидже страны, а также на туризме.

Bart left specific instructions with Vanya not to let me into the apartment,
Барт оставил конкретные указания Ване не пускать меня в апартаменты,

Specific instructions related to any specific vehicle or machine application for
Конкретные инструкции, относящиеся к применению любого конкретного транспортного средства