СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• special technical
• specialized technical
• specific technical
• ad hoc technical
• technical expertise
• dedicated technical

Примеры использования Специальные технические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Генерального секретаря о ходе работы в области народонаселения[ за соответствующий двухгодичный период] включая специальные технические исследования, запрашиваемые Комиссией.
Report of the Secretary-General on progress of work in the field of population,[corresponding biennium] including special technical studies as requested by the Commission.

тысячи единиц боеприпасов, специальные технические средства, оборудование,
thousands of ammunition, special technical means, and wiretapping equipment,

умение применять специальные технические устройства и снаряжение при решении тактических задач.
the ability to apply special technical devices and equipment to solve tactical problems.

Поручить Бюро назначить специальные технические отборочные комитеты по отбору кандидатур в состав Руководящего комитета ГЭВУ пункт 46.
Bureau to designate the ad-hoc technical selection committee for HLPE Steering Committee members para 46.

Следует принять к сведению ценную роль, которую сыграли специальные технические рабочие группы, созданные после аварии на АЭС<< Фукусима- 1.
The value should be noted of the ad-hoc technical working groups established for the Fukushima Daiichi accident.

С учетом потребностей в технической поддержке техническая помощь и специальные технические услуги в области выработки политики
Technical assistance, specially technical upstream services in the field of policy formulation and plan preparation is

Предполагается, что специальные технические требования к судам смешанного плавания" река- море" будут приняты на пятьдесят пятой сессии SC. 3.
The adoption of the special technical requirements for river-sea navigation vessels is expected to take place at the fifty-fifth session of SC.3.

Хотя при предоставлении строительных услуг требуются общие и специальные технические и управленческие знания,
While construction services require general and specialized engineering and managerial skills,

Для пересечения активных тектонических разломов используются трубы с повышенной деформационной способностью, а также специальные технические решения по их укладке.
Pipes with enhanced deformation properties and special engineering solutions are used in the areas of active tectonic faults.

Сам факт создания этих расщепляющихся материалов не означает их<< производства>>, так как для получения материала, пригодного для использования в ядерном оружии, требуются специальные технические процессы.
Merely creating this fissile material will not mean that it has been"produced", since special technological processes are required to achieve weapons-grade nuclear material.

преемственность, либо новые или специальные технические или теоретические знания.
continuity as compared with new or specialized technological or academic skills.

Средства авторизации- специальные технические устройства или параметры, которые использует Пользователь для подтверждения Документа сделки/ Сообщения
Mean special technical tools or parameters that are used by the User for confirmation of Transaction Documents/Notification

В рамках более целостного подхода к переговорам специальные технические знания внешних консультантов будут по-прежнему помогать Канцелярии
With a more holistic approach to the negotiations, the specialized technical expertise of external consultants will continue to provide the Office

организованная им преступная группа, незаконно приобретя специальные технические средства съема информации с мобильных
organized criminal group have illegally acquired special technical means to record information from mobile

Они также учитывают специальные технические аспекты, такие как характеристики водоносного горизонта
They also take into account specific technical elements, such as the characteristics of the aquifer

Было отмечено, что государствам, которые в наибольшей степени затронуты наркопроблемой, необходимы специальные технические средства для укрепления их потенциала
It was noted that the States most affected by the drug problem were in need of specialized technical equipment to enhance capacities

Через свою Глобальную программу против огнестрельного оружия УНП ООН также оказывает специальные технические услуги и поддержку государствам- членам( главным образом странам Западной Африки,
Through its Global Firearms Programme, UNODC is also providing ad hoc technical advice and support to Member States(primarily countries from West Africa, the Sahel region

МАГАТЭ также проводит специальные технические миссии, организует проведение различных учебных курсов в целях определения первоочередных задач в области укрепления национальной инфраструктуры обеспечения ядерной безопасности в вопросах обнаружения и принятия соответствующих ответных мер.
IAEA also carries out specific technical missions and various training courses to define high-priority tasks for the enhancement of a national nuclear security infrastructure in the detection and response realm.

сделав палестинцев заложниками на их собственной земле, силы Израиля превзошли все остальные оккупационные силы за всю историю: они применяют специальные технические методы для истребления беззащитных палестинских жителей, особенно детей.
the Israeli forces had outperformed all other occupation forces in history through their use of specialized technical methods to exterminate the defenceless Palestinian people, particularly children.

предоставлен определенный объем консультативных услуг и подготовлены специальные технические материалы для внешних пользователей.
time of UNCTAD X, a range of advisory services provided and specific technical material prepared for external users.