СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОБРОВОЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• special voluntary
• ad hoc voluntary

Примеры использования Специальный добровольный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соотвествии с пунктом 15 резолюции 47/ 195 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года специальный добровольный фонд, учрежденный во исполнение пункта 10 резолюции 45/ 212 Генеральной Ассамблеи для содействия участию развивающихся и других стран,
In accordance with paragraph 15 of General Assembly resolution 47/195 of 22 December 1992, the special voluntary fund, established under paragraph 10 of General Assembly resolution 45/212 to support the participation of developing

правил ЮНКТАД была наделена мандатом провести первый специальный добровольный экспертный обзор законодательства
Rules, UNCTAD was given the mandate to carry out an ad hoc voluntary peer review on competition law

На своей десятой сессии Комитет" отметил, что в соответствии с пунктом 15 резолюции 47/ 195 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года специальный добровольный фонд для содействия участию,
At its tenth session, the Committee"noted that, in accordance with paragraph 15 of General Assembly resolution 47/195 of 22 December 1992, the special voluntary fund for participation, established under paragraph

Постановляет, что глава временного секретариата под руководством Генерального секретаря будет иметь возможность использовать специальный добровольный фонд, когда это целесообразно,
Decides that the head of the interim secretariat, under the authority of the Secretary-General, shall have the possibility of using the Special Voluntary Fund, as appropriate,

создать специальный добровольный фонд Организации Объединенных Наций для осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III. Соответствующие международные организации должны поддерживать осуществление этих рекомендаций,
including the establishment of a special voluntary United Nations fund for the purpose of implementing the recommendations of UNISPACE III. The relevant international organizations should support the implementation of those recommendations

соответствующие международные организации должны внести щедрые взносы в Специальный добровольный фонд, с тем чтобы обеспечить полное
concerned international organizations should make substantial contributions to the Special Voluntary Fund in order to ensure the full

в своей резолюции 45/ 212 Ассамблея постановила также учредить специальный добровольный фонд для финансирования участия развивающихся стран в организованном Межправительственным комитетом по ведению переговоров процессе переговоров по подготовке рамочной конвенции об изменении климата.
particularly in Africa, and, in its resolution 45/212, the Assembly also decided to establish a special voluntary fund to finance the participation of developing countries in the negotiating process of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change.

Использование специального добровольного фонда и целевого фонда.
Use of the Special Voluntary Fund and the Trust Fund.

международным организациям сделать специальные добровольные взносы для поддержки этих усилий;
international organizations to make special voluntary contributions to these efforts;

Вариант 3: повышение статуса специального добровольного целевого фонда для выполнения функций координационного механизма.
Option 3: Enhance the voluntary special trust fund to operate as a coordinating mechanism.

По этой причине я предложил правительствам серьезно изучить возможность внесения специальных добровольных финансовых взносов на добровольный счет для ВСООНК за период до 16 июня 1993 года.
I therefore invited Governments to give serious consideration to making special voluntary financial contributions to the UNFICYP voluntary account for the period prior to 16 June 1993.

Поэтому Генеральный секретарь предложил правительствам серьезным образом рассмотреть вопрос о внесении специальных добровольных взносов на счет добровольных взносов для ВСООНК за период до 16 июня 1993 года.
The Secretary-General therefore invited Governments to give serious consideration to making special voluntary financial contributions to the UNFICYP voluntary account for the period prior to 16 June 1993.

Несмотря на то, что Секции по передовому опыту поддержания мира удалось получить доступ к специальным добровольным финансовым средствам для поддержки своей основной работы,
Although the Peacekeeping Best Practices Section has been able to access ad hoc voluntary funding to support its core work,

Многие новаторские инициативы, получившие развитие благодаря взносам из Специального добровольного фонда ДООН, основаны на всемерном участии непосредственно заинтересованных людей.
Underlining many innovative initiatives set in motion through contributions from the UNV Special Voluntary Fund is the full participation of people most immediately concerned.

Он призвал сделать дополнительные внебюджетные взносы в целях обеспечения двух специальных добровольных фондов, созданных в соответствии с резолюцией 45/ 212 Генеральной Ассамблеи.
He called for additional extrabudgetary contributions in order to maintain the two special voluntary funds established under General Assembly resolution 45/212.

Существенной помощью в инициировании деятельности этого Сектора стали специальные добровольные взносы, поступившие от правительств Норвегии и Швеции.
Special voluntary contributions from the Governments of Norway and Sweden have been instrumental in setting up the activities of the Unit.

озаглавленный" Использование специального добровольного фонда и целевого фонда.
entitled"Use of the Special Voluntary Fund and the Trust Fund.

Таким образом, я имею честь вновь обратиться к вашему правительству с предложением серьезно изучить возможность внесения специальных добровольных финансовых взносов на добровольный счет для ВСООНК.
Accordingly, I have the honour to renew my invitation to your Government to give serious consideration to making a special voluntary financial contribution towards the UNFICYP voluntary account.

Потребности развивающихся стран в первичном потенциале в принципе могли бы обеспечиваться за счет специального добровольного Целевого фонда Роттердамской конвенции.
The Rotterdam Convention could, in principle, support the foundational capacity needs of developing countries through the special voluntary Trust Fund.

В качестве еще одного варианта упоминается возможность дальнейшего использования специального добровольного Целевого фонда Роттердамской конвенции.
An additional option of continued use of the Rotterdam Convention special voluntary Trust Fund is noted.