ДОБРОВОЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• voluntary
• volunteer
• voluntarily

Примеры использования Добровольный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашу делегацию также беспокоит добровольный и необязательный характер Рамок обеспечения безопасного использования.
Our delegation also views with concern the voluntary and non-binding nature assigned to the Safety Framework.

Я добровольный пожарный, и я не успею отвезти.
I'm a volunteer fireman, and I don't have time to drop.

Следует сохранить добровольный характер назначений на работу в миссии.
Mission assignments should continue to be voluntary.

Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для технического.
United Nations Volun tary Fund for Technical Cooperation in the Field of.

С целью обеспечить добровольный характер этого процесса правительство выработало следующие критерии.
To ensure that the process is voluntary, the Government laid down following criteria.

Именно добровольный и экономических характер этого выбора определяет статус экономического мигранта.
It is the voluntary and economic nature of this choice that define someone as an economic migrant.

Добровольный специальный целевой фонд;
A voluntary special trust fund;

Несоблюдение частных стандартов, несмотря на их добровольный характер, лишает производителей доступа на розничные рынки.
Non-compliance with private standards, although they are voluntary, excludes producers from retailers' markets.

Добровольный инструмент по вопросам устойчивого развития доступен в режиме онлайн
The voluntary sustainable development tool is available online

Показатель расходов для Италии заменить словом" добровольный";
Replace the cost figure for Italy by voluntary.

Положение дел с начисленными взносами и взносами в Добровольный специальный целевой фонд.
Status of assessed contributions and contributions to the voluntary Special Trust Fund.

Статистический директорат, являющийся подразделением ОЭСР добровольный международный орган.
Statistics Directorate forms part of OECD, a voluntary international body.

В коммерческой практике существует давняя традиция полагаться на добровольный процесс соблюдения технических стандартов.
Commercial practice has a long-standing reliance on the voluntary technical standards process.

раз он добровольный.
really, since it's voluntary.

Таким образом, данный подход также можно рассматривать как добровольный.
Thus this approach can also be considered to be voluntary.

Рон Хаббард:« Добровольный священник- это человек, который на добровольных началах помогает своим ближним вновь обрести цель,
Ron Hubbard wrote," A Volunteer Minister is a person who helps his fellow man on a volunteer basis by restoring purpose,

Iii обеспечить добровольный выход на пенсию в возрасте 45 лет или обязательный выход на пенсию в возрасте 55 лет.
Iii To provide for retirement, voluntarily at age 45 or upon compulsory retirement at 55years.

Оно поощряет также другие меры, такие как добровольный труд и участие в работе общинных организаций самопомощи.
It promoted other measures as well, such as volunteer work and community self-help organizations.

Что касается православных греков, то следует также учитывать добровольный отъезд греков во время двустороннего перехода населения в рамках Лозаннского договора и в связи с положением на Кипре.
With respect to Orthodox Greeks, it should be noted that many Greeks left voluntarily during the population exchanges occasioned by the Treaty of Lausanne and the Cyprus issue.

О добровольных священниках ЛРХ сказал:« Добровольный священник не закрывает глаза на боль, зло и несправедливость существования.
LRH said this of VMs:"A Volunteer Minister does not shut his eyes to the pain, evil and injustice of existence.