НОСЯТ ДОБРОВОЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• are voluntary
• were voluntary

Примеры использования Носят добровольный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая, что такие планы носят добровольный характер и не должны автоматически увязываться с другими мерами, Комитет рекомендует всем государствам- членам,
While recognizing that such plans were voluntary and should not be automatically linked to other measures, the Committee encouraged

В заключение он указал, что, хотя схемы носят добровольный характер и являются автономными, решения о внесении изменений в них должны приниматься на транспарентной основе, с учетом мнений
Finally, even though the schemes were voluntary and autonomous, decisions related to changes in them should be conducted in a transparent manner that took account of the views

предложили внести поправку с разъяснением того, что предполагаемые мероприятия носят добровольный характер.
suggested an amendment to clarify that the activities contemplated were voluntary.

несмотря на наличие в этой области других документов, некоторые из них носят добровольный характер и поэтому не могут рассматриваться в качестве соответствующих документов для решения вопросов, касающихся потребительских товаров.
other instruments did exist, a number of them were voluntary in nature and were not therefore considered appropriate for dealing with consumer products.

другие стали более конкретными и, как правило, носят добровольный характер в том смысле, что их выполнение требуется главным образом для получения различных льгот;
while others have become more focused and tend to be voluntary, required mainly in return for incentives;

Кодексы поведения должны носить добровольный характер на всех уровнях.
Codes of conduct should be voluntary at all levels.

Кодекс должен носить добровольный характер на национальном уровне;
Code should be voluntary at the national level;

Экологическая маркировка носит добровольный характер и не подразумевает каких-либо общих обязательных требований или запретов.
Eco-labels are voluntary and establish no generally binding requirements or bans.

В любом случае заявление носит добровольный и безотзывный характер.
In either case, the declaration is voluntary and irrevocable.

Программы в области планирования семьи должны носить добровольный характер и обеспечивать уважение репродуктивных прав отдельных людей.
Family-planning programmes should be voluntary and respect individual reproductive rights.

Взаимодействие с Канцелярией Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников носит добровольный характер.
The interactions with the United Nations Ombudsman and Mediation Services are voluntary.

Кодекс поведения носит добровольный характер.
Code of conduct is voluntary.

Носит добровольный характер.
Shall be voluntary.

Обследование носило добровольный характер, причем коэффициент представления ответов составил 44, 6.
The survey was voluntary, and achieved a 44.6% response.

Однако соблюдение элементов Кодекса этичного поведения носит добровольный характер.
However, elements of the Tkarihwaié: ri code of ethical conduct are voluntary.

Как правило, его изучение носит добровольный характер и осуществляется на уровнях 3 и 4.
As a rule this tuition is voluntary and offered in grades 3 to 4.

Участие любой Стороны в этом механизме носит добровольный характер.
Participation in the mechanism by any Party shall be voluntary.

Было также отмечено, что подготовка целевых резюме носит добровольный характер.
It was also noted that preparation of focused summaries was voluntary.

Соблюдение ее положений носит добровольный характер, поскольку она не предусматривает правовые обязательства государств.
Compliance is voluntary, since it does not impose legal obligations on States.

сербской культуре носит добровольный характер.
Sorbian culture shall be voluntary.