СПЕЦИАЛЬНЫЙ СУД - перевод на Английском

• special court
• special tribunal
• ad hoc court
• specialized court

Примеры использования Специальный суд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный суд для Сьерра-Леоне 52- 55 23.
The Special Court for Sierra Leone 52- 55 16.

Специальный суд 78 31.
The Special Court 78 21.

Это- специальный суд, легитимность которого базируется на Конституции Иордании.
This is a special court which derives its legitimacy from the Jordanian Constitution.

Национальное законодательство может устанавливать специальный суд для принятия решений о высылке несовершеннолетних.
National law may establish a special court to decide on the expulsion of minors.

Специальный суд.
Special court judges.

Специальный суд выполнил свой мандат.
The Special Court has delivered on its mandate.

Специальный суд внес беспрецедентный вклад в развитие гендерных аспектов правосудия.
The Special Court has made unprecedented contributions to gender justice.

Специальный суд по Сьерра-Леоне 60- 62 25.
The Special Court for Sierra Leone 60- 62 17.

Что на самом деле представляет собой специальный суд системы правосудия?
What exactly was a special court of the judicial branch?

Ответственность за осуществление проекта несет Специальный суд.
The Special Court is responsible for the implementation of the project.

Пан Ги Мун: Власти Косово должны создать специальный суд.
Home Ban: Kosovo authorities to establish a special court for war crimes.

Были учреждены специальный суд по Дарфуру и должность специального прокурора,
A special tribunal for Darfur and a post of special prosecutor had been created,

Марта 2002 года специальный суд Джакарты приступил к слушанию заявлений о нарушениях прав человека, которые имели место в 1999 году.
On 14 March 2002, an ad hoc court in Jakarta began hearing arguments regarding human rights violations that had occurred in 1999.

Миссия Генерального секретаря по установлению фактов рекомендовала правительству Нигерии отменить Указ о гражданских беспорядках( специальный суд), с тем чтобы преступления такого рода могли рассматриваться в обычных уголовных судах..
The Secretary-General's fact-finding mission recommended that the Government of Nigeria repeal the Civil Disturbances(Special Tribunal) Decree so that offences of this type are tried by the ordinary criminal courts.

Был создан специальный суд по рассмотрению дел, связанных с насилием в семье,
A special court for domestic violence cases had been set up,

Примерами могут являться Специальный суд по Сьерра-Леоне и Специальный трибунал по Ливану.
Examples may be provided by the Special Court for Sierra Leone and the Special Tribunal for Lebanon.

Специальный суд уже предъявил обвинения 11 лицам, связанным со всеми тремя бывшими противоборствующими группировками страны, девять из которых суд заключил под стражу.
Persons associated with all three of the country's former warring factions are under indictment by the Special Court, 9 of whom are in the custody of the Court..

Одно лицо, которому Специальный суд предъявил обвинительное заключение,
One person indicted by the Special Court remains at large;

Специальный суд и Миссия приступили к обсуждению вопроса о поддержке Специального суда( на основе принципа платного обслуживания) в областях закупок, обеспечения безопасности и материально-технического снабжения.
Discussions between the Special Court and the Mission on support for the Special Court(on a fee-for-service basis) in the areas of procurement, security and logistics have been initiated.

Была одобрена конституционная поправка, учредившая Специальный суд, занимающийся рассмотрением дел в области военных преступлений, и назначен его главный прокурор.
A constitutional amendment was approved to establish a Special Court focused on prosecution of war crimes, and its Chief Prosecutor has been named.