СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФОРУМ - перевод на Английском

• special forum
• specialized forum
• special panel
• dedicated forum

Примеры использования Специальный форум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный форум был проведен в форме диалога с участием многих заинтересованных сторон в соответствии с седьмым обязательством,
The special forum was conducted as a multi-stakeholder dialogue according to commitment seven of the World Food Summit Plan of Action

Создать специальный форум по обмену информацией и анализу данных о терроризме под эгидой совещания министров внутренних
To set up a specialized forum for the exchange and analysis of information on terrorism in the framework of the Meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR,

и Центром поддержки предпринимательства и фермерства в 2008 году был организован специальный Форум.
together with the Tadbirkor Ayol Association of Business Women and the Centre for the Support of Business and Farming, arranged a special forum in 2008.

Мексикой организовали специальный форум по разработке политики в отношении информации о земельных ресурсах в Северной
organized a special forum on development of land information policies in the Americas in Aguascalientes,

В соответствии с целевым показателем 7. 3 Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия( 1996 год) в рамках тридцать второй сессии Комитета по всемирной продовольственной безопасности в 2006 году был организован специальный форум для проведения на широкой базе основной оценки хода осуществления Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия и среднесрочного обзора прогресса
As foreseen in objective 7.3 of the Plan of Action of the World Food Summit(1996), a special forum was held within the thirty-second session of the Committee on World Food Security in 2006 to undertake a major broad-based progress assessment of the implementation of the World Food Summit Plan of Action

заставить людей кону их, или любой другой проект, что они работают на самых заплатить 2+ 2 за привилегию иметь свой специальный форум.
whatever other project they are working on- most pay 2+2 for the privilege of having their own dedicated forum.

Последняя является специальным форумом для обмена опытом
The latter are special forums designed for sharing experiences

Специальным форумом для проведения публичных консультаций по природоохранному законодательству является Национальный совет по окружающей среде см. выше.
A special forum of public consultations on environmental legislation is the National Council on the Environment see above.

С удовлетворением принял к сведению представленные доклады на специальном форуме на тему" Поощрение инвестиций в более экологичное производство электроэнергии на основе ископаемых видов топлива";
Took note, with appreciation, of the presentations of the speakers at the special Forum on Fostering Investments in Cleaner Electricity Production from Fossil Fuels;

Наличие специального форума позволит также следить за рассматриваемыми вопросами и прогрессом в работе регулярного процесса.
Having a dedicated forum would also help in keeping up to date with issues addressed and the progress made by the Regular Process.

С удовлетворением принял к сведению выступление докладчика на специальном Форуме по поощрению инвестиций в более экологически чистое производство электроэнергии на основе ископаемых видов топлива;
Took note, with appreciation, of the presentations of the speakers at the special Forum on Fostering Investments in Cleaner Electricity Production from Fossil Fuels;

Предлагаемый политический механизм на высоком уровне, который должен был выступать в качестве специального форума для ведения межпартийного диалога по ключевым вопросам мирного процесса, создан не был.
The proposed high-level political mechanism to serve as a dedicated forum for multi-party dialogue on key peace process issues has not been established.

Настало время рассмотреть эти вопросы на специальном форуме, и Болгария готова предложить свои услуги в плане его проведения.
The time is ripe to look into these issues at a special forum for which Bulgaria offers its hospitality.

Лишь таким образом Организация Объединенных Наций сможет стать специальным форумом наций, с помощью которого они смогут эффективно направлять свои ресурсы
Only in this way will the Organization become a special forum for nations to channel their resources effectively and successfully face the

Важную роль играют также такие специальные форумы, как Конференция по рассмотрению действия Конвенции о негуманном оружии.
Ad hoc forums such as the Review Conference on the inhumane weapons Convention also play important roles.

Каким должно быть соотношение между специальными форумами и глобальными учреждениями,
What should be the relationship between the ad hoc forums and the global institutions,

По большинству из них были созданы специальные форумы, которым удалось достичь значительных успехов.
For most, special forums have been set up and they must be credited with significant successes.

В странах ЕС и ВЕКЦА созданы специальные форумы или органы для проведения консультаций на раннем этапе процесса.
In EU and EECCA countries, special forums or bodies have been established for consultation that takes place at an early stage of the process.

инвестиционного права вполне успешно идет на специальных форумах.
investment law was progressing well in specific forums.

включая представительство в национальном консультативном собрании или учреждение специального форума в рамках Организации Объединенных Наций.
need for collective representation, including through a national consultative assembly or the establishment of a specific forum within the United Nations.