СПЕЦИАЛЬНЫМ ПРИЗОМ - перевод на Английском

• special prize
• special award

Примеры использования Специальным призом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгина София награждена специальным призом в номинации декоративно прикладное творчество от сети магазинов« Дети».
Dolgin Sofia was awarded a special prize in the nomination of decorative applied art from the"Deti" network of shops.

Специальным призом за оригинальность и 50%- ой скидкой на поездку на XX Международный конкурс- фестиваль« Праздник Детства»,
A special prize for originality and 50% discount on a trip to participate in the XXth International Contest-Festival"The Celebration of childhood",

Телевизионные премии- награды в телевизионной отрасли, которые призваны отмечать специальным призом и почетом телепродукты или лучшие достижения людей в различных жанрах, направлениях, категориях.
Television awards- awards in the television industry, designed to recognize with a special prize and respect best TV products or best achievements of people in various genres, fields, categories.

Анна была награждена специальным призом, а также приглашена к участию в Летней школе ЛССИ 2014 года« Анализ категориальных данных» за счет Лаборатории сравнительных социальных исследований.
Anna was awarded with a special prize and was invited to participate in 2014 LCSR Summer School on" Categorical Data Analysis" at the expense of LCSR.

Специальным призом было отмечено Министерство иностранных дел РА- за разработку
A special prize was given to RA Ministry of Foreign Affairs- for developing

Организаторы выставки наградили Юбану специальным призом за постоянное участие в выставке
Exhibition organizers awarded Jubana a special prize for the constant participation in the exhibition

Крым, Артек 2012- Награжден специальным призом за« Лучшую балетмейстерскую работу» за хореографию« Libertango» на IV молодежном фестивале- конкурсе« Чечетка- 2012».
Artek, Crimea 2012- Awarded a special prize for"Best choreographic work" for choreography"Libertango" by IV Youth Festival"Tap dance- 2012.

Июня 2013 года на 35- м Московском международном кинофестивале награждена специальным призом« За покорение вершин актерского мастерства
At the 35th Moscow International Film Festival, she got awarded a special prize"For conquest of tops of actor's skill

Специальным призом« Заволю кпобеды»
The special prize«Will toWin»

По решению почетного жюри ВДНХ была награждена специальным призом и почетным дипломом, пополнившими коллекцию наград Главной выставки страны.
By the decision of the honorable jury VDNH was awarded a special prize and an honorary diploma that added to the collection of the Main exhibition of the country awards.

Специальным призом« Социально ответственное промышленное предприятие области» жюри конкурса отметило ОАО« Славнефть- ЯНОС».
The special prize for being“Socially responsible industrial enterprise of the region” was given to JSC“Slavneft-YANOS” by the judges of a contest.

В качестве компенсации на церемонии« Жорж 2009» Джонни Депп был отмечен специальным призом с надписью Simply the Best.
As a compensation at Georges awarding ceremony 2009 Johnny Depp was marked with a special prize labeling Simply the Best.

был отмечен специальным призом« Просто самый лучший».
was marked with the special prize Simply the Best.

На 13- м Международном кинофестивале в Загребе Школа- студия была награждена Специальным Призом как лучшая анимационная студия 1998 года, в 2006г.
At the 13th Zagreb Animation Film Festival Animafest the School-Studio was awarded with a Special Prize in a category of"Best Animation School" in 1998.

В 2010 году документальный фильм Zwiebelfische был отмечен Северонемецкой кинопремией в категории документальных фильмов и специальным призом за саундтрек, который написала Ульрике Хааге.
In 2010 the documentary film Zwiebelfische won the North German Film Award and the special prize for Haage's soundtrack.

В 2006 году на Международном конкурсе пианистов имени Карла Бехштейна был отмечен специальным призом как« выдающимся личность в музыке».
When he participated in the 2006 Carl Bechstein International Piano Competition, he was awarded a special prize as the"most remarkable musical personality.

а также специальным призом за выдающуюся интерпретацию органных сочинений Микаэла Таривердиева.
as well as the special prize for outstanding interpretation of Mikael Tariverdiev's organ works.

были награждены специальным призом.
were awarded a special prize.

Представитель Фонда Фридриха Эберта на Южном Кавказе Маттиас Йобелиус наградил директора Радио" HAY" Арама Мкртчяна специальным призом- журналистской поездкой в Германию,
Resident Representative of Friedrich Ebert Foundation in South Caucasus Matthias Jobelius awarded a special prize to the Director of Radio"Hay" Aram Mkrtchian, a journalistic trip to Germany, a memorable gift.">

Доксиадис был награжден в 1965 году Обществом промышленных дизайнеров Америки( IDSA) специальным Призом« за выдающиеся результаты,
Doxiadis was honored in 1965 by Industrial Designers Society of America with a Special Award for notable results,