СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИХ - перевод на Английском

• ad hoc inter-agency
• dedicated inter-agency

Примеры использования Специальных межучрежденческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте главным мероприятием для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в 2014/ 15 году будет создание или укрепление специальных межучрежденческих подразделений по борьбе с транснациональной преступностью в пяти участвующих в эксперименте странах( Гвинея, Гвинея-Бисау, Котд' Ивуар, Либерия и Сьерра-Леоне)
In this context, the primary activity for the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support in 2014/15 will be the establishment or strengthening of specialized, inter-agency transnational crime units in five pilot countries-- Côte d'Ivoire,

в частности проведения последующих мероприятий в связи с основными международными конференциями путем создания специальных межучрежденческих целевых групп, перед которыми ставятся конкретные по срокам задачи по осуществлению решений конференций.
the United Nations system, in particular in the follow-up to major international conferences through the establishment of ad hoc inter-agency task forces with timebound goals for the implementation of the outcomes of conferences.

В целях укрепления сотрудничества на межучрежденческом уровне Административный комитет по координации создал в 1995 году три специальных межучрежденческих целевых группы с целью обеспечения комплексной поддержки на страновом уровне деятельности,
In order to strengthen cooperation at the inter-agency level, ACC established in 1995 three ad hoc inter-agency task forces to provide integrated support for country-level action around three interrelated themes:(a) the enabling environment for social

специалистов в различных областях, которые взаимодействуют друг с другом при помощи современной информационной технологии, и специальных межучрежденческих групп, которые создаются на конкретные сроки для решения конкретных задач под руководством того или иного ведущего учреждения, а также созданием консолидированного секретариата КССР.
transition of CEB and its subsidiary structure from a hierarchical and rigid system of inter-agency committees to"networks" of specialists from different areas who interact with one another with the help of modern information technology, and ad hoc inter-agency groups that are time-bound and task-oriented under lead agency arrangements, as well as a consolidated CEB secretariat.

К числу осуществлявшихся в отчетный период специальных межучрежденческих инициатив относились:
Special inter-agency initiatives during the reporting period included joint monitoring by UNRWA

одобрил создание специальных межучрежденческих целевых групп по осуществлению последующих мер по итогам конференций
supported the creation of ad hoc inter-agency task forces on the follow-up to conferences and requested that the work of

и организация специальных межучрежденческих совещаний для обсуждения общесистемных вопросов политики
and organization of ad hoc inter-agency meetings to discuss system-wide policy issues

касается последующей деятельности по итогам основных международных конференций и работы специальных межучрежденческих целевых групп.
in particular with reference to the follow-up to major international conferences and the work of the ad hoc inter-agency task forces.

комплексного общесистемного подхода к осуществлению последующей деятельности по итогам крупных международных конференций с помощью механизма специальных межучрежденческих целевых групп
efforts of ACC to promote a coordinated and integrated system-wide approach to the follow-up to major international conferences through ad hoc inter-agency task forces,

участие в работе специальных межучрежденческих совещаний по проведению Года.
participation in the work of the ad hoc inter-agency meetings on the Year.

Специальные межучрежденческие целевые группы АКК.
Ad hoc inter-agency task forces.

Специальная межучрежденческая целевая группа по борьбе против табака.
Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.

Специальное межучрежденческое совещание в связи с Международным годом семьи;
The ad hoc inter-agency meeting for the International Year of the Family;

Специальные межучрежденческие совещания по вопросам старения;
Ad hoc inter-agency meetings on ageing;

II. Специальная межучрежденческая целевая группа по борьбе против табака
II. Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control

Специальные межучрежденческие совещания, посвященные Году.
Ad hoc inter-agency meetings on the Year.

Специальные межучрежденческие совещания, посвященные оценке конкретных гуманитарных ситуаций
Ad hoc inter-agency meetings on assessment of specific humanitarian situations

Специальная межучрежденческая целевая группа по энергетике.
Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy.

В марте 1996 года была учреждена Специальная межучрежденческая группа по энергетике.
An ad hoc Inter-agency Group on Energy was constituted in March 1996.

Iii сотрудничество и координация деятельности со Специальной межучрежденческой рабочей группой по демографическим оценкам
Iii Participation and coordination with the Ad Hoc Inter-agency Working Group on Demographic Estimates