СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• special projects
• specific projects
• ad hoc projects
• special project

Примеры использования Специальных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление специальных проектов, посвященных вопросам образования.
Presentation of special projects for women's education.

Директор специальных проектов корпорации Сайбердайн Системс.
The director of special projects at Cyberdyne Systems Corporation.

Некоторые из этих вопросов также являются предметом специальных проектов типовых положений.
Some of those issues are also the subject of specific draft model provisions.

Подрядчиком этого проекта являлось Управление по осуществлению специальных проектов Ирака" УОСП.
The contractor on the project was the Special Projects Implementation Authority of Iraq"SPIA.

Связь с неправительственными организациями и организация для них специальных проектов.
Liaison and organization of special projects with and for non-governmental organizations.

Локализация и контроль для специальных проектов.
Containment and control for specialized projects.

Резерв специальных проектов содержит средства, выделяемые на реализацию проектов,
The Special Projects Reserve contains the appropriations to projects financed from reserves,

материальные средства предоставляются сельским женщинам в рамках специальных проектов, таких как проект по изучению положения сельских женщин, финансируемый ФАО Тизи- Узу, Жижель.
women have received financial support under specific projects, such as a study on rural women funded by FAO in Tizi Ouzou, Jijel and elsewhere.

Техническая помощь для специальных проектов будет оказана в рамках практикумов по использованию систем LATIPAT,
Technical assistance for special projects will be provided for LATIPAT, ARABPAT, PATENTSCOPE

Национальные учреждения Судана, работающие в области социального развития, посредством специальных проектов охватывают женщин, молодежь, пожилых людей
Through specific projects, the Sudan's national agencies operating in the social-development field had targeted women,

краткосрочных специальных проектов до многомиллионных многолетних программ.
short-term ad hoc projects to multimillion-dollar, multi-year programmes.

Ряд респондентов обратили внимание на положительный опыт, накопленный при выявлении потребностей пользователей в рамках специальных проектов, направленных на совершенствование конкретных электронных средств
Some respondents highlighted positive experiences in identifying user needs within specific projects aimed at improving particular electronic tools

Институт будет продолжать эту деятельность по мобилизации ресурсов в частном секторе, стремясь обеспечивать для своей работы финансирование по линии как основных ресурсов, так и специальных проектов;
The Institute will continue this resource mobilization work with the private sector in an effort to generate both core and special project funding;

Для подготовки специальных проектов текущей программы и элементов стратегии в области информационной технологии
A working group had been set up to formulate the specific projects of the ongoing programme

управляется различными программами путем осуществления обычной деятельности либо специальных проектов или инициатив при центральной координации и контроле.
is managed by different programmes, through regular activities or specific projects or initiatives, with central coordination and supervision.

они шире приобщались к общественной жизни во всех ее аспектах, однако специальных проектов, стимулирующих их выдвижение на государственные должности, не существует.
all aspects of society, there were no specific projects to encourage them to run for office.

Более 4 лет Работает в качестве специалиста по связям с общественностью и продюсера специальных проектов с крупными международными компаниями: Orange Business Services,
For more than 4 years Irina has been working as a public relations specialist and producer of special projects with large international companies:

Помимо« Глобальной энергии» реализуются и ряд специальных проектов, в том числе и« Энергия молодости»,
Besides the Global Energy Prize we have implemented a number of special projects, including the Global Energy Youth Programme,

Осуществление секретариатом специальных проектов, касающихся интермодальных узлов, помогло сориентировать органы,
The implementation of specific projects by the secretariat on dry ports has provided policymakers

Об этом корреспонденту ГолосUА сообщает директор специальных проектов НТЦ« Психея» Геннадий Рябцев.
Hennadii Riabtsev, Director of Special Projects in the Psychea Scientific and Technical Center, informed HolosUA reporter about this.