СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРИБУНАЛОВ - перевод на Английском

• ad hoc tribunals
• special tribunals

Примеры использования Специальных трибуналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

последствия для международного права, например те, которые касаются миротворческих миссий, специальных трибуналов и санкций.
such as those related to peacekeeping missions, ad hoc tribunals, sanctions, and resolutions adopted under Chapter VII of the Charter.

Один из уроков специальных трибуналов сводится к тому, что помимо высокой личной квалификации крайне важное значение имеет фактический опыт судебного разбирательства.
One of the lessons learned from the ad hoc tribunals in that respect had been that, besides excellent personal qualifications, actual trial experience was vital.

Члены специальных трибуналов должны назначаться по рекомендации главного судьи Верховного суда Нигерии.
Members of special tribunals should be appointed on the recommendations of the Chief Justice of the Supreme Court of Nigeria.

Создание специальных трибуналов в бывшей Югославии
The establishment of the ad hoc Tribunals in the former Yugoslavia

Он отмечает создание все большего числа специальных трибуналов, таких как инвестиционные трибуналы,
He noted the establishment of an increasing number of ad hoc tribunals, such as investment tribunals,

Учреждение специальных трибуналов, как сообщалось, существенным образом нарушило функционирование системы судов общей юрисдикции в Нигерии.
The establishment of special tribunals is reported to have seriously undermined the functioning of the regular court system in Nigeria.

Эти особенности специальных трибуналов наиболее ярко проявились в делах девяти активистов огони и лиц, планировавших переворот.
These features of the special tribunals are highlighted in the cases of the Ogoni Nine and the coup plotters.

Уроки специальных трибуналов для бывшей Югославии
The lessons of the ad hoc Tribunals for the Former Yugoslavia

Позитивным шагом в этом направлении стало создание специальных трибуналов для бывшей Югославии
The ad hoc tribunals set up for the former Yugoslavia and Rwanda represented positive advances,

Примеры специальных трибуналов ясно показывают,
The examples of ad hoc tribunals clearly showed that close,

Подход специальных трибуналов не может являться прецедентом
The approach of ad hoc tribunals could not constitute a precedent

Недавний опыт специальных трибуналов по бывшей Югославии
Recent experience in the ad hoc tribunals for the former Yugoslavia

Учреждение специальных трибуналов для бывшей Югославии,
The establishment of the special tribunals for the former Yugoslavia,

Делегация Чили также высоко оценивает работу специальных трибуналов, региональных трибуналов по правам человека, специальных уголовных трибуналов
His delegation also valued the work of the special tribunals, the regional human rights tribunals, the ad hoc criminal tribunals

В этом контексте также жизненно необходимо обеспечить успех специальных трибуналов по Руанде и бывшей Югославии,
In this context too, it is vital to ensure the success of the ad hoc Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia,

Другие уроки функционирования специальных трибуналов касаются связи между политическими
Another of the lessons learned from the ad hoc tribunals related to the relationship between the political

Опыт работы специальных трибуналов для бывшей Югославии
The experience gained from the ad hoc tribunals for the former Yugoslavia

К ним относятся создание специальных трибуналов для рассмотрения подобных дел,
These include the creation of special tribunals to hear such cases,

Кроме того, учрежден целый ряд специальных трибуналов, например Трибунал по урегулированию взаимных претензий между Ираном
A number of ad hoc tribunals had also been established, such as the Iran-United States Claims Tribunal

Вопервых, создание специальных трибуналов мотивировало национальные власти бороться с безнаказанностью подобных преступлений.
First, the establishment of the ad hoc tribunals motivated national authorities to take up the fight against impunity for these same crimes.