СПИСАННЫЕ - перевод на Английском

• written off
• cancelled
• decommissioned
• written-off
• cancellation

Примеры использования Списанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списанные потери имущества.
Write-off of losses of property.

Списанные сувениры и сувениры, перенесенные на следующий период, оцениваются по их добавочной стоимости.
Gifts that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Минус списанные обязательства.
Less prior-period obligations released.

Списанные взносы к получению.
Contributions receivable written off.

E/ Включая 3 списанные автотранспортные средства, подлежащие замене.
E/ Includes three vehicles that have been written-off and must be replaced.

Подержанный космический шаттл, списанные астронавты.
Second-hand Space Shuttle, third-hand astronauts.

Ну, это законно- сдавать в аренду списанные машины.
Well, it's not against the law to rent a salvaged vehicle.

К другим корректировкам относятся также поправки на запасы, списанные в течение года, в отношении которых не проводилось резервирования средств.
Other adjustments also include inventory written off during the year for which no allowance had been made.

Обеспечить, чтобы все обязательства, списанные до конца года, больше не учитывались в качестве непогашенных обязательств.
Ensure that all obligations cancelled before the end of the year are no longer recorded as unliquidated obligations.

Сюда входит подгруппа IIIa, списанные активы( 249 200 долл.
It includes subgroup III(a), Assets written off($249,200), and subgroup III(b),

Списанные недостающие активы включали также прочие активы на сумму в 3,
The written-off losses in assets also included $3.24 million in other assets,

Субсидии, списанные Канцелярией Контролера Организации Объединенных Наций,
Loans written off by the Office of the Controller of the United Nations,

Комиссия рекомендует ЮНЕП обеспечить, чтобы все обязательства, списанные до конца года, больше не учитывались в качестве непогашенных обязательств.
The Board recommends that UNEP ensure that all obligations cancelled before the end of the year are no longer recorded as unliquidated obligations.

Списанные обязательства, относящиеся к предыдущим периодам, распределяются между отдельными проектами и учитываются как сокращение расходов текущего периода.
Cancellation of prior period obligations are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure.

Обеспечить, чтобы все обязательства, списанные до конца года, больше не учитывались в качестве непогашенных обязательств; пункт 107.
Ensure that all obligations cancelled before the end of the year are no longer recorded as unliquidated obligations. para. 107.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что МООНЛ намеревается использовать списанные автомобили Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ)
The Advisory Committee was informed that UNMIL intends to utilize written-off vehicles from the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL)

Комиссия отметила, что учтенные и списанные в 1998 году убытки по сравнению с суммой 1, 27 млн. долл. США, списанной в 1997 году, возросли в три раза.
The Board noted that losses reported and written off in 1998 had increased three-fold compared with the amount of $1.27 million written off in 1997.

Поэтому при одинаковых физических объемах потерь урожая( списанные посевные площади),
Therefore, despite similar physical volumes of crop losses(written-off cultivated areas),

Списанные обязательства составили 23, 8 процента от общего объема непогашенных обязательств на конец предыдущего финансового года 2004/ 05 год.
The obligations cancelled represented 23.8 per cent of the closing balance of the total unliquidated obligations for the previous financial year 2004/05.

Списанные по сроку действия,
Cancellation according to expiration date,