СПИСКАМИ - перевод на Английском

• lists
• listings
• rosters
• list
• rolls

Примеры использования Списками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы гордимся списками прошлого и нынешнего года.
We are proud of the lists for last year and this year.

Для перемещения пользователей между списками можно также использовать Drag' n' Drop.
It is also possible to use Drag'n'Drop for moving users between the lists.

Механизм 4: Обмен списками сотрудников по странам/ регионам
Modality 4: Exchange of lists of staff officers by country/region

Стороны обменяются списками кандидатур и сообщат о них странам- гарантам.
The Parties shall exchange the lists of appointees and inform the Guarantor Countries.

По получении такой информации финансовые учреждения производят обмен списками своих клиентов по соответствующему профилю.
Upon receiving such information, financial institutions will cross-reference the lists with their customers' profiles.

Таким образом, ограничение на выезд за границу устанавливается не законом, а списками.
Restrictions on travel abroad thus appeared to be established not by law, but by list.

MacWWW отображал только текстовую информацию, не поддерживал работу с изображениями или списками.
The MacWWW which was a minimalist browser displayed only text, no images nor lists.

Поэтому Инспекторы предлагают организациям системы Организации Объединенных Наций регулярно обмениваться между собой подробными списками их ДСС, с тем чтобы возможности для" подключения" и/ или совместных закупок стали более видимыми.
Therefore, the Inspectors suggest that United Nations organizations regularly share among themselves detailed listings of their LTAs, so that opportunities for piggy-backing and/or joint procurement become more visible.

Было предложено обмениваться списками внешних подрядчиков между местами службы,
A proposal was made to share rosters of external contractors among duty stations,

С самыми еффективными онлан списками по недвижимости, мы стараемся помочь Вам со всеми вашими потребностями в свере недвижимости.
With the most comprehensive real-estate listings online, we aim to help you with all your real-estate needs.

группа CMC также должна соглашаться обнародовать требования, связанные с ее биржевыми списками в Гонконге и Шанхае.
the CMC Group also has to comply with disclosure requirements associated with its stock exchange listings in Hong Kong and Shanghai.

отмечено движение в обоих направлениях между списками.
in moves in both directions between rolls.

После проведенного поиска объектов можно переходить между списками объектов, найденных в навигационных данных
After performing destination search, it is possible to switch between the list of visited in the navigation data

скорее исчезнут проблемы, касающиеся мошенничества с избирательными списками, свободы СМИ,
the sooner the problems pertaining to swindling with voter rolls, media freedom,

Отсутствует механизм международного обмена списками лиц, относящихся к группе высокого риска и подозреваемых в участии в незаконном обороте наркотиков.
There is no current mechanism for government agencies internationally to share a list of high-risk individuals who are suspected of being members of opiate trafficking networks.

текущими списками их членов и датами заседаний можно ознакомиться ЗДЕСЬ.
responsibilities, or to get a list of current members and meeting dates.

Одновременно со списками представляется протокол с решением съезда( конференции)
At the same time with the list, a protocol with the decision of the congress(conference) of the political party,

Кроме того, наблюдатели должны иметь возможность знакомиться со списками избирателей во время голосования.
In addition, observers should be able to familiarize themselves with the voter list during the voting.

При проведении окончательного согласования в июне трем вышеупомянутым организациям следует обменяться своими списками адресатов.
When running the final test in June, the 3 organizations should exchange their mailing list.

программами поездок, списками секретариатов и докладами о достигнутых результатах;
programmes of visits, list of secretariats and outcome reports.