СПЛОЧЕННОГО ОБЩЕСТВА - перевод на Английском

• cohesive society
• coherent society
• inclusive society
• cohesive societies

Примеры использования Сплоченного общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

общества, являются основой развития сплоченного общества в Эстонии.
society as a whole are the basis for the development of a cohesive society in Estonia.

позитивных социальных показателей и построении сплоченного общества с ярко выраженным национальным самосознанием,
positive social indicators, and forging of a close-knit society with a strong national identity,

построения прочного и сплоченного общества и дают людям средства для полноценной жизни.
to build strong and cohesive communities and to enable people to live their lives to the full.

необходимых для построения справедливого и социально сплоченного общества, в котором все индивиды, независимо от их расовой принадлежности,
institutions essential for the creation of an equitable and socially cohesive society where all individuals, regardless of their race,

Признавая значение системы образования в создании сплоченного общества, Комитет озабочен тем, что реформа системы образования, вводящая двуязычное образование во всех школах для меньшинств с сентября 2004 года, может создать проблемы для языковых меньшинств в системе образования, если она начнет осуществляться в предлагаемые сроки.
While recognizing the importance of the education system in creating a coherent society, the Committee is concerned that the educational reform that will introduce bilingual education in all minority schools by September 2004 may cause problems for linguistic minorities in the educational system if it is implemented in the proposed time frame.

устойчивого и сплоченного общества и являются важнейшими составляющими устойчивого развития во всех странах мира;
sustainable and cohesive societies and essential ingredients for sustainable development in all countries worldwide;

осуществлении политики создания инклюзивного и сплоченного общества, то нам необходимо, прежде всего, признать те долгосрочные угрозы,
implementing policy for achieving an inclusive and cohesive society, it is necessary, first of all,

социально сплоченного общества и выражает глубокую обеспокоенность в связи со случаями серьезных нарушений прав членов религиозных меньшинств,
socially cohesive society, and expressed deep concern with regard to serious violations of the rights of the members of religious minorities,

в частности в учебных заведениях, поскольку и они должны участвовать в строительстве сплоченного общества, основанного на знании
they too can join efforts in the promotion of a cohesive society based on knowledge

Инклюзивное и сплоченное общество.
An inclusive and cohesive society.

Мы должны построить сплоченное общество во имя достижения международного мира и стабильности.
We must build cohesive societies, in pursuit of international peace and stability.

Мы поддерживаем социальные стратегии, способствующие созданию сплоченных обществ и уничтожению зачатков конфликтов.
We promote social strategies that build cohesive societies and remove the seeds of conflict.

Саудовская Аравия-- сплоченное общество, в котором гарантирована свобода слова.
Saudi Arabia was a cohesive society in which freedom of expression was guaranteed.

Цензура помогает создать баланс между морально здоровым и сплоченным обществом и динамичной с экономической точки зрения и культурной нацией,
Censorship helped create a balance between a morally wholesome, cohesive society and an economically dynamic, culturally vibrant nation characterized by diversity

Мы намерены построить сплоченные общества, обеспечивая справедливый доступ к социальным правам посредством борьбы с социальной изоляцией
We are determined to build cohesive societies by ensuring fair access to social rights, by fighting exclusion

На социальном направлении в Перспективе- 2030 поставлена задача создать" справедливое и сплоченное общество, обеспечивающее равноправное социальное развитие в условиях чистой
Under the social pillar, Vision 2030 goal is"A just and cohesive society enjoying equitable social development in a clean

давай создадим сплоченное общество, в котором будем уважать друг друга
let's create a cohesive society where can respect

ее осуществлении в социально инклюзивном и сплоченном обществе.
policy implementation for socially inclusive and cohesive societies.

стабильное и сплоченное общество.
stable and coherent society.

Сплоченное общество является взаимодополняющим сообществом свободных людей, преследующих эти общие цели демократическим путем».
A cohesive society is a mutually supportive community of free individuals pursuing these common goals by democratic mean.