СПЛОЧЕННЫЙ - перевод на Английском

• cohesive
• united
• coherent
• solid
• close-knit
• unified

Примеры использования Сплоченный на Русском языке и их переводы на Английский язык

места избранные нашими предками и крепкий сплоченный коллектив добрых соседей,
places selected by our ancestors, and a sturdy, united group of good neighbors,

террористы должны знать, что им противостоит сплоченный мир.
the terrorists must know that the world stands united against them.

В быстроменяющейся окружающей среде вызовы конкурентов может выдерживать только сплоченный и крепкий коллектив.
In a rapidly changing environment, challenges posed by competitors can only be resisted by a united and strong team.

создать более сплоченный мир.
to create a more united world.

творческий и сплоченный не только в будничные дни,
creative and united not only in every day

добившийся национального согласия, сплоченный, процветающий и демократический Афганистан стал реальностью в самом ближайшем будущем.
a nationally reconciled, united, prosperous and democratic Afghanistan becomes a reality in the very near future.

Сплоченный коллектив опытных специалистов включает в себя команды экспертов по дизайну,
Marchi team of experienced specialists includes experts in architecture,

Говорили что такой сплоченный район, и не знали, что в четырех домах от них живет парочка насильников?
I mean, tight neighborhood like that, they got a pair of sex offenders shacked up four doors down, they know nothing about it?

Сплоченный опытный коллектив,
A tight-knit experienced team,

Мы гордимся тем, что за годы работы сумели создать сплоченный коллектив профессионалов, неравнодушных к своей профессии и общему делу компании в целом.
We are proud that over the years we have managed to create a consolidated team of professionals who are not indifferent to their own profession and to common business of the company as a whole.

На сегодняшний день мы можем смело сказать, что у нас сплоченный коллектив, работа каждого сотрудника- это элемент механизма.
Today we can safely say that we have rallied collective, work of every collaborator is a an element of the mechanism.

мы выиграли во многом потому, что был единый сплоченный коллектив.
I think that we won in many respects because our team was a united, solidary one.

показывают, что сплоченный Совет может реагировать оперативно,
demonstrate that a united Council can react quickly,

В связи с этим мы искренне приветствуем преобразование нашей организации в более сплоченный и эффективный орган под новым названием<< Организация исламского сотрудничества>> с новой эмблемой.
It is within this context that we heartily welcome the transformation of our organization to a more cohesive and effective body under the new name of the Organization of Islamic Cooperation with a new logo.

какую силу имеет сплоченный и дружный коллектив единомышленников,
World Heritage we realized that a united and friendly team of people,

Я убежден в том, что более сплоченный и отлаженный центральный межправительственный механизм
I am convinced that more coherent and streamlined central intergovernmental machinery,

Сегодняшний сплоченный коллектив кафедры представлен как опытными преподавателями,
Today's cohesive department collective represents with both experienced lecturers

В департаменте работает сплоченный коллектив преподавателей в составе которого 14 профессоров,
A solid team of instructors works at the School, including 14 professors

потому что ONHP- это команда профессионалов, сплоченный коллектив единомышленников
as far as ONHP is a team of professionals, a cohesive community of co-thinkers

ноочень сплоченный клан, заряженный творческой энергией.
but very close-knit clan charged with creative energy.