Примеры использования Сплошное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дальше будет сплошное брюзжание.
А то сколько не лазишь по нету сплошное бла бла бла.
Китаезе здесь- сплошное внимание.
Chinks get all the attention here.чаще всего, частично нанесено на подложку, а не сплошное.
often partially applied to the substrate, rather than continuous.Для любителей архитектуры- это сплошное наслаждение, потому что Рига является особенным местом.
For lovers of architecture it is the sheer delight, because Riga is a very special place.Сплошное недоразумение.
Сплошное сканирование с равномерным пятном лазерного луча под полным углом 360 градусов.
Gap-free scanning with uniform laser spot over the full 360-degree angle.Тело- сплошное месиво, множественные поражения кожи,
Body a total mess, multiple lesions,Сплошное веселье, танцы в нижнем белье,
Nothing but laughing and dancing around in your underwear,Кроме того, подчеркивалось, что сплошное наблюдение может быть равносильно необоснованному вмешательству.
Также этот чехол- сплошное тактильное удовольствие,
Also, this case- sheer tactile pleasure,Это сплошное обследование, охватывающее всех юридических лиц.
Запрещено сплошное копирование, применение специального программного обеспечения для автоматического скачивания информации.
It is forbidden to copy everything, the use of special software to automatically download information.Сплошное веселье.
Such fun.Китай, Япония- куда не посмотри- одно сплошное великолепие.
Это все было сплошное недоразумение.
там сплошное г….
there is a sheer s.Один из участников описал инструктаж, как« сплошное мученье».
Да вся планета, это одно сплошное блядское колебание.
The whole planet's one big goddamn fluctuation.Быть одинокой в Нью-Йорке сплошное мучение.
Being single in New York is sheer torture.
