СПОНСИРОВАЛИ - перевод на Английском

• sponsored
• fund

Примеры использования Спонсировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

частные школы спонсировали музыкальные клубы
private schools have sponsored music clubs

Девять сенаторов спонсировали законопроект: Берч Бэй,
The bill was cosponsored by nine Senators: Birch Bayh,

Проведение фестиваля спонсировали некоторые американские благотворители- армяне во главе с Алеком Багдасаряном,
The festival was sponsored by some Armenian American benefactors, and Alec Baghdasarian's Avan

Из этого общего числа 11 бывших МСКС- это сотрудники из развивающихся стран, которых спонсировали развитые страны.
Of this total, 11 former JPOs were from developing countries sponsored by developed countries.

После презентации Радха- дживана прабху попросил пожертвовать что-то, и один за одним преданные спонсировали серебряные монеты благодарности$ 11, 000.
After the presentation devotees were requested by Radha Jivana to offer their pledges and, one by one, devotees began to sponsor Silver Gratitude Coins for $11,000.

но если бы нас тоже хоть немного спонсировали, мы бы смогли гораздо активнее заниматься проверкой открытых проектов.
of course, but if we were sponsored at least a bit too, we could be more active analyzing open source projects.

В других странах действуют более строгие законы, такие как требование, чтобы ваш въезд спонсировали супруг( а) или ребенок.
Other countries have stricter laws, such as requiring a spouse or child to sponsor your entry.

так:« Председатель Говард Шульц и Starbucks никогда не спонсировали израильскую армию.
stating that"Neither Chairman Howard Schultz nor Starbucks fund support the Israeli Army.

ILGA- Europe спонсировали международный сбор интерсекс- активистов и интерсекс- организаций.
ILGA and ILGA-Europe have sponsored the only international gathering of intersex activists and organisations.

начали сотрудничество с Леженом и также спонсировали соревнование.
partnered with Lejeune's titles to sponsor the race.

двух сестер, которые спонсировали строительство мечети.
the two sisters who financed the construction of the mosque in 1438.

Даже членство в спорт зале было оплачено мужчинами, которые охотно спонсировали молодую девушку, в обмен на ее общество.
Even her gym membership was paid for by… Men who enjoy supporting a young woman financially in exchange for her company.

Ротари клубы округов 5010 и 9680 спонсировали поездку двух волонтеров ББТ в национальные парки Австралии в марте- апреле 2007 для ознакомления с различными стандартами строительства пешеходных троп в совершенствования образовательных программ ББТ.
Rotary clubs from the 5010 and 9680 regions sponsored a trip to the national parks of Australia for two GBT volunteers, where they learned a lot about trail-building standards.

в переписке с двумя адептами, которые спонсировали Общество,- махатмами Кут Хуми и Мория.
correspondence with two adepts who sponsored the Society, the mahatmas Kuthumi and Morya.

финансировали и спонсировали это преступление, были привлечены к ответственности
financiers and sponsors of this crime to be brought to justice

В маунтинбайке Cannondale спонсировали команду Cannondale- Vredestein( Ранее Volvo/ Cannondale), Bear Naked/ Cannondale( ранее SoBe/ Cannondale)
On the mountain biking circuit, Cannondale is a sponsor for the Cannondale-Vredestein(formerly Volvo/Cannondale) racing team, the Bear Naked/Cannondale racing team(formerly SoBe/Cannondale) and various individual 24-hour

Секретариат признателен за поддержку со стороны государств- членов, которые спонсировали неофициальные встречи для обсуждения фундаментальной доктрины,
The Secretariat is grateful for the support of Member States which have sponsored informal gatherings to discuss the"capstone" doctrine

Ожидаемое участие КОФСИ спонсировали ЮНИСЕФ и Международный совет добровольных учреждений( МСДО);
CFSI's expected participation was sponsored by UNICEF and the International Council of Voluntary Agencies(ICVA);(vi) CFSI began,

Предлагает также ГЭФ и другим организациям, которые спонсировали подготовку национальных докладов, представленных странами- Сторонами Конвенции, охваченными Приложением об осуществлении Конвенции на региональном уровне для Африки, и далее содействовать завершению обзорного
Also invites the GEF and other organizations that have sponsored the national reports submitted by the country Parties of the Regional Implementation Annex for Africa to further assist in the completion of the CRIC review cycle by providing timely support for the formulation

включая старших должностных лиц, которые спонсировали, планировали, стимулировали
including senior officials, who have sponsored, planned, incited,