СПОСОБСТВУЮЩИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЮ - перевод на Английском

• conducive to the spread
• contributing to the spread
• contributing to the proliferation

Примеры использования Способствующие распространению на Русском языке и их переводы на Английский язык

почему в таких центрах попрежнему имеются подземные камеры, способствующие распространению туберкулеза, и осуществляются ли рекомендации КПП, касающиеся СИЗО.
why such centres continued to have underground cells that encouraged the spread of tuberculosis and whether the CPT recommendations on EDPs were being implemented.

побуждающую к действиям основу для общественных усилий, которые следует предпринять, с тем чтобы изменить условия, способствующие распространению ВИЧ, и откликнуться на нужды тех семей
compelling frameworks for the societal action required to alter the underlying conditions which foster the spread of HIV and to respond to those families

в которой учитывались бы также условия, способствующие распространению терроризма.
which also takes into account the conditions conducive to the spread of terrorism.

в которой учитывались бы также условия, способствующие распространению терроризма пункт 82.
which also takes into account the conditions conducive to the spread of terrorism para. 82.

которые ухудшают условия, способствующие распространению ВИЧ/ СПИДа,
which aggravate the conditions fostering the spread of HIV/AIDS, through, inter alia,

публикации, способствующие распространению информации и обмену опытом;
publications, which help the dissemination of information and exchange of experiences;

Изучение условий, способствующих распространению терроризма, предполагает выявление элементов его предотвращения.
An exploration of conditions conducive to the spread of terrorism suggested elements of prevention.

Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

В этой Стратегии имеется целый раздел, посвященный условиям, способствующим распространению терроризма.
The Strategy has a full-fledged section on the conditions conducive to the spread of terrorism.

Совет подчеркивает также важность устранения условий, способствующих распространению терроризма.
The Council also stresses the importance of addressing conditions conducive to the spread of terrorism.

Это включает в себя повышение внимания к условиям, способствующим распространению терроризма.
This includes greater attention to the conditions conducive to the spread of terrorism.

Социально-экономическая изоляция является одним из условий, способствующих распространению терроризма.
Socio-economic marginalization is one of the conditions conducive to the spread of terrorism.

Принимая во внимание необходимость устранения условий, способствующих распространению терроризма.
Bearing in mind the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

Устранение условий, способствующих распространению терроризма.
Tackling the conditions conducive to the spread of terrorism.

Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Measures to address conditions conducive to the spread of terrorism.

Компонент I. Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Pillar I: measures to address conditions conducive to the spread of terrorism.

План действий: Меры по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Plan of Action: Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

Особо подчеркивая необходимость устранения условий, способствующих распространению терроризма.
Emphasizing the need to address conditions conducive to the spread of terrorism.

Осуществление мер по устранению условий, способствующих распространению терроризма.
Implementing measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

В Пакистане существует несколько социально-экономических факторов, способствующих распространению ВИЧ/ СПИДа.
Several socio-economic conditions conducive to the spread of HIV/AIDS exist in Pakistan.