СПОСОБСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• contributing to
• promote
• conducive
• facilitating
• help
• support
• encourage
• foster
• favouring
• enhance

Примеры использования Способствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические факторы, способствующие сохранению расизма
Economic factors contributing to perpetuation of racism

Другие факторы, способствующие проявлениям расизма, носят экономический характер.
Other factors conducive to the emergence of racism are economic.

Кроме того, существуют многочисленные постановления, способствующие выполнению ЗО.
In addition, there are numerous decrees that support implementation of the LoW.

Рассматривают и принимают руководящие принципы и рекомендации, способствующие осуществлению положений настоящего Протокола;
Consider and adopt guidelines and recommendations which promote the implementation of the provisions of this Protocol;

правительства, способствующие этому сумасшествию, должны уйти.
so those governments that encourage this insanity need to be removed.

Психологические мероприятия, способствующие социальной реинтеграции воинствующих экстремистов;
Psychological interventions that foster the resocialization of violent extremists.

Условия, способствующие передаче экологически чистых технологий.
Conditions favouring transfer of environmentally sound technologies.

Факторы, способствующие выполнению рекомендаций.
Factors facilitating implementation of recommendations.

Факторы, способствующие незаконному обороту 37 42 22.
Factors contributing to illicit traffic 37- 42 16.

В Стратегии признается, что социально-экономическая маргинализация создает условия, способствующие распространению терроризма.
The Strategy acknowledges that socio-economic marginalization creates conditions conducive to the spread of terrorism.

Развитым странам следует утвердить правила инвестирования, способствующие ответственному подходу к этому процессу.
Developed countries should adopt investment rules that promote responsible investment.

Изучить возможные альтернативы, способствующие вашим интересам.
Producer of ideas Explore feasible alternatives that support your interests.

Программы, непосредственно способствующие уменьшению выбросов парниковых газов или улавливанию углерода.
Programmes that directly reduce greenhouse gas emissions or enhance carbon sequestration.

VIII. Условия, способствующие передаче экологически чистых технологий.
VIII. Conditions favouring transfer of environmentally sound technologies.

Меры, способствующие созданию и сохранению семьи.
Measures facilitating the establishment and maintenance of a family.

Мероприятия, способствующие Программе по развитию партнерства.
Activities contributing to the Partnership Programme.

Нормы, способствующие защите прав потребителей
Enforceable regulations that foster both consumer protection

Рассматриваются структурные компоненты одаренности, условия, способствующие ее раскрытию.
We consider the structural components of endowments conditions conducive to its disclosure.

Исследуются причины, оказывающие влияние на формирование научного потенциала, способствующие и препятствующие его развитию.
The reasons that influence the research capacity formation, promote and prevent its development are investigated.

В публикации рассматриваются факторы, способствующие или, наоборот, препятствующие устойчивости проектов Темпус.
In the publication factors which enhance or, on the contrary, hampering sustainable development of the Tempus projects.