Примеры использования Спячки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Королевы ос выходят из спячки в течение первых теплых дней весны что бы найти место для гнезда.
Надо, чтобы все народы проснулись от спячки и сказали правительствам твердое слово свое, что хотят они мира.
I want to have all the people woke from their slumber and told Governments a firm word that they want peace.я были глубоко погружены в режим парной спячки.
Robin and I were all deep in couple hibernation mode.После зимней спячки просыпаются животные
Недавно, Я имел эту проблему с моего компьютера, что он не будет просыпаться от спячки или сна режиме правильно.
Recently, I had this problem with my PC that it wouldn't wake up from hibernation or sleep mode properly.которые поднимут газон из зимней спячки.
which shall awaken the lawn from its winter slumber.У замещающего механизма/ замещающих механизмов будут активные периоды, когда будут проходить судебные процессы, и периоды<< спячки>>, когда судебных процессов проводиться не будет.
The residual mechanism(s) will have active periods when there are trials ongoing and"dormant" periods when there are not.Однако, слишком многие из группы Путеводителей все еще находятся в состоянии спячки или отрицания- отречения.
However, too many of this Wayshower group are still at slumber or in denial.Примечание: Компьютеры с больше чем 16 ГБ РАМ будут требовать больше дискового пространства для вызывать, спячки, и файлов сброса.
Note: Computers with more than 16 GB of RAM will require more disk space for paging, hibernation, and dump files.перезагрузки, спящего или спячки) не является другой процесс в Windows 8.
sleeping or hibernating) is a different process in Windows 8.так и во время<< спячки.
may be necessary in both active and dormant periods.время для беззаботного самовыражения, но поездки Ли говорит, что Бог призвал всех воскреснуть из спячки, выше низких ожиданий,
Trip Lee says God has called everyone to RISE from slumber, above low expectations,которые должны накопить жир для спячки, климат и сезоны влияют на наши потребности в энергии тоже.
which have to accumulate fat for hibernation, climate and seasons affect our energy needs too.время для беззаботного самовыражения, но поездки Ли говорит, что Бог призвал всех воскреснуть из спячки, выше низких ожиданий,
Trip Lee says God has called everyone to RISE from slumber, above low expectations,Недостаточно искать решение просто через возобновление международных усилий после долгого периода спячки.
It is not enough to seek a solution merely by renewing international efforts after a long period of dormancy.В природе же у всех видов моли средних широт имеется период спячки, зимуют обычно куколки
In nature, all species Муравьи, обитающие в северной части России, могут пребывать в состоянии спячки до 9 месяцев в году, ничего не употребляя в пищу.
Ants living in the northern part Однако когда искатель приключений Алекс О' Коннелл случайно пробуждает властителя от вечной спячки, он вынужден искать помощи у единственных людей, которые знают, как справиться с воскресшими мертвецами: у своих родителей.
But when dashing adventurer Alex O'Connell is tricked into awakening the ruler from eternal slumber, the reckless young archaeologist must seek the help of the only people who know more than he does about taking down the undead: his parents.вот-вот испытает новый взлет после продолжительной спячки.
was about to experience a fresh awakening after lengthy slumber.внешнему миру, что Конференция по разоружению проснулась от десятилетней спячки.
the outside world that the Conference on Disarmament has woken up from its decade-long sleep.
