СРЕДНЕГОДОВЫЕ ТЕМПЫ ПРИРОСТА - перевод на Английском

• average annual growth rate
• annual growth

Примеры использования Среднегодовые темпы прироста на Русском языке и их переводы на Английский язык

До начала глобального финансового кризиса африканские страны демонстрировали значительный прогресс в развитии экономики: среднегодовые темпы прироста в период 2002- 2007 годов составляли около 6 процентов.
Prior to the onset of the global financial crisis, African countries were making significant progress in economic performance, with an annual average growth rate of about 6 per cent over the period 2002-2007.

Меликьян указал:« Вы знаете, что с 2000 года до кризиса 2008 года среднегодовые темпы прироста валового внутреннего продукта в России были почти такие,
Melikyan pointed out:"You know that from 2000 until the 2008 crisis the annual growth rate of gross domestic product(GDP) in Russia was

По оценкам, среднегодовые темпы прироста для всего населения 48 особенно сильно пораженных стран в период с 2000 по 2005 год( 2 процента)
The estimated average annual growth rate for the aggregate population of the 48 heavily affected countries between 2000

К 1947 году эта цифра выросла до 400 000 человек- среднегодовые темпы прироста составляли 3, 2 процента-
This figure rose to 400,000 in 1947, representing an annual growth of 3.2 per cent,

определил, что среднегодовые темпы прироста спроса на электроэнергию в развивающихся странах в период 1989- 1999 годов составят около 6, 6 процента.
estimated the average annual growth rate of electricity demand in developing countries to be about 6.6 per cent between 1989 and 1999.

что означает среднегодовые темпы прироста в 8 процентов, в то время
representing an annual average growth rate of 8 per cent,

За последние четыре года среднегодовые темпы прироста реального ВВП на душу населения составляли 8,
The average yearly growth rate of real per capita GDP over the last four years averaged 8.8%,

Более того, среднегодовые темпы прироста численности лиц пожилого возраста в Африке в период 2007- 2015 годов составят 3,
Moreover, the number of older persons in Africa will grow at an annual rate of 3.1 per cent between 2007

гораздо меньше по сравнению с приростом, наблюдавшимся в предкризисный период, когда среднегодовые темпы прироста составляли 6- 11.
a rate much lower than in the pre-crisis period, with annual average growth rates of 6- 11 per cent.

в этих учреждениях должен обучаться 137 151 ученик, т. е. среднегодовые темпы прироста в 1993 и 1994 годах должны были бы составить 7, 9.
137,151 children would have to have been enrolled, at an average growth rate of 7.9 per cent in 1993 and 1994.

На протяжении последних двух десятилетий среднегодовые темпы прироста в экономике Ганы составляли почти 5%,
Ghana has seen an average annual growth rate of almost 5 per cent over the past two decades

В развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, в 1990- 1999 годах среднегодовые темпы прироста реального валового внутреннего продукта( ВВП)
For landlocked developing countries, the average annual growth in real gross domestic product(GDP)

В Южной Европе в последние полтора десятилетия наблюдается тенденция к снижению темпов прироста населения: среднегодовые темпы прироста населения сократились с, 8 процента в год в 1975- 1980 годах до,
Southern Europe has exhibited a downward trend in the rate of population growth during the past decade and a half; from an average annual rate of growth of 0.8 per cent per annum in 1975-1980,

отчасти под влиянием изменений в демографических тенденциях в этих странах. 50 лет назад этот сектор был продуктивней, чем сегодня, и во многих НРС среднегодовые темпы прироста производства зерна снизились до 1- 2% по сравнению с 3- 6% в 1980- х годах UNCTAD policy brief, No. 2, June 2008.
The sector was more productive 50 years ago than it is today and, in many LDCs, the annual growth of cereal production shrunk from 3- 6 per cent of agricultural produce in the 1980s to just 1- 2 per cent today UNCTAD policy brief, No. 2, June 2008.

для обеих стран характерны низкие среднегодовые темпы прироста общей численности населения(, 1% в Дании
showed that the low average annual growth of the population is significant for both countries(0.1 per cent in Denmark

Оборонительный>> характер значительной части инвестиций в европейских странах в 90х годах объясняется неоправдавшимися надеждами, которые появились в начале десятилетия( когда предполагалось, что программа по созданию единого рынка обеспечит среднегодовые темпы прироста в течение десятилетия на уровне 3 процентов), и сохраняющейся неопределенностью относительно того, что наметившееся ускорение экономического роста может преждевременно прекратиться в результате чрезмерной обеспокоенности по поводу краткосрочных колебаний в показателях инфляции.
The"defensive" nature of much European investment in the 1990s is understandable given the disappointment of expectations in the early years of the decade-- when the Single Market programme was forecast to deliver an average annual rate of growth of 3 per cent over the decade-- and continuing uncertainty as to whether a faster rate of growth would be cut short by an excessive concern with short-run fluctuations in the inflation rate.

Среднегодовой темп прироста производства составил 2, 8.
The average annual growth rate of production was 2.8.

В этот же период среднегодовой темп прироста объема производства кофе в России составил 20, 7.
In the same period the average annual growth rate of coffee production in Russia amounted as 20.7.

Среднегодовой темп прироста численности населения в период 1980- 1989 годов составлял 2,
The average annual growth rate of the population was 2.4 per cent in the period 19801989

В 1990- е годы среднегодовой темп прироста объема экспорта составлял 15,
In the 1990s, the average annual growth rate of exports was 15.4%