СРЕДНЕМЕСЯЧНАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ - перевод на Английском

• monthly average strength
• average monthly deployment
• average number
• average monthly number
• average monthly total

Примеры использования Среднемесячная численность на Русском языке и их переводы на Английский язык

года по июнь 2013 года изначально утвержденная численность международного персонала составляла 352 человека, в то время как среднемесячная численность международного персонала составляла 165 человек.
for the period from July 2012 to June 2013 the initial authorized level of international staff was 352, and the average monthly incumbency of international staff was 165.

в то время как фактическая среднемесячная численность составила 56 сотрудников,
the actual monthly strength averaged 56,

фактическая среднемесячная численность такого персонала составляла 56 человек,
the actual monthly strength averaged 56,

Сокращение потребностей в основном объяснялось более высокой долей вакансий( среднемесячная численность за период составляла 1279 национальных сотрудников,
The reduced requirements were attributable mainly to the higher vacancy rate(the monthly average strength for the period was 1,279 national staff,

что фактическая среднемесячная численность международного персонала, составляющая 771 человек, значительно превысит численность такого персонала, предусмотренную в бюджете, основанном на стандартизированной модели финансирования, и составляющую 331 человек;
that the actual average monthly deployment of 771 international staff will significantly exceed the level of 331 envisaged in the model-based budget;

Сокращение потребностей по гражданскому персоналу на 13 654 900 долл. США обусловлено главным образом более высокой по сравнению с заложенной в бюджете долей вакантных должностей по категориям международных сотрудников( среднемесячная численность в этот период составляла 759 человек по сравнению с 826 должностями, предусмотренными в бюджете) и национальных сотрудников среднемесячная численность в этом периоде составляла 1279 человек по сравнению с 1327 должностями, предусмотренными в бюджете.
The decreased requirements of $13,654,900 under civilian personnel are attributable mainly to a higher-than-budgeted vacancy rate of international(the monthly average strength for the period was 759 international staff compared to 826 budgeted) and national staff the monthly average strength for the period was 1,279 national staff compared to 1,327 budgeted.

фактическая среднемесячная численность персонала за отчетный период составляла 182 человека,
the actual monthly average strength for the period was 182, resulting in an

В предлагаемом бюджете также предусматривается следующая среднемесячная численность персонала на период ликвидации с 1 января по 30 июня 2013 года,
The proposed budget also provides for the average monthly deployment of 66 international staff, 4 national staff

В пересмотренном бюджете предусматривалась также следующая среднемесячная численность персонала на период ликвидации с 1 января по 30 июня 2013 года,
The revised budget also provided for the average monthly deployment of 66 international staff, four national staff

относительно экономической активности за январь- сентябрь 2005 года, среднемесячная численность экономически активного населения в возрасте 15- 70 лет составила 22,
studying economic activities over the period January-September 2005, the average monthly total of economically active members of the population between the ages of 15

Сметные расходы исчислялись из расчета 1 процента от среднемесячной численности персонала.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength.

Смета исчислена из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей,
The estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers,

Динамика изменений среднемесячной численности детей до трех лет, на которых предоставлялось помощь по уходу за ребенком.
Average monthly number of children under 3, for whom the child care benefit is provided.

Годовая смета исчисляется из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей, личного состава контингентов
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers,

Смета расходов рассчитана по ставке 1 процент от среднемесячной численности военных наблюдателей,
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers,

Смета расходов была основана на потребностях в среднемесячной численности военного персонала в 1237 военнослужащих на 7421 человеко- месяц.
Requirements for military contingents were based on an average monthly strength of 1,237 troops for a total of 7,421 person-months.

Эти сметные расходы исчислены из расчета одного процента среднемесячной численности военных наблюдателей,
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers,

Смета исчислена из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей, контингентов и гражданской полиции.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police.

Сметные расходы были исчислены из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей, составляющей 135 человек.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength of 135 military observers.

Эта сумма исчислена из расчета в среднем 40 000 долл. США на требование и 1 процента от среднемесячной численности персонала.
Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim based on 1 per cent of the average monthly strength.