СРЕДНЕМЕСЯЧНАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• dotación media mensual
• número medio
• promedio mensual de efectivos

Примеры использования Среднемесячная численность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности военных наблюдателей,
El cálculo de los gastos se ha estimado en el 1% de la dotación media mensual de observadores militares, personal de los contingentes

Годовая смета расходов исчислена из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей,
El costo anual estimado se ha calculado en el 1% de la dotación media mensual compuesta de observadores militares,

Выплачивается за 14 дней в отношении персонала с 12- месячным сроком службы и в соответствии со среднемесячной численностью с учетом поэтапного развертывания воинского контингента.
Pagadero durante 14 días para el personal con 12 meses de servicio, de conformidad con la dotación media mensual sobre la base de un despliegue por etapas de los contingentes militares.

Выплачивается за 14 дней персоналу с 12- месячным сроком службы и в соответствии со среднемесячной численностью, с учетом поэтапного развертывания воинских контингентов.
Prestación pagadera durante 14 días al personal con 12 meses de servicio, de conformidad con la dotación media mensual, calculada sobre la base del despliegue gradual de los contingentes militares.

Годовая смета исчисляется из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей, личного состава контингентов
La estimación anual de gastos se calcula a razón del 1% del promedio mensual de efectivos de observadores militares,

Годовые сметные расходы рассчитываются для одного процента от среднемесячной численности воинских контингентов и сил гражданской полиции.
Las estimaciones de gastos anuales se calculan sobre la base del 1% del promedio mensual de efectivos de los contingentes militares y la policía civil.

Смета расходов была составлена исходя из среднемесячной численности международного персонала, работающего по контрактам, в 725 человек по ставке 3142 долл. США на человека в месяц.
En las estimaciones de gastos se consideró una plantilla mensual media de 725 funcionarios internacionales por contrata a 3.142 dólares mensuales por persona.

Смета исчислена из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей,
La estimación se basa en el 1% del promedio de efectivos mensuales de observadores militares,

Динамика изменений среднемесячной численности детей до трех лет,
Cambios en la cantidad media mensual de niños de hasta tres años,

При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности военных наблюдателей,
El cálculo de los gastos se ha estimado en el 1% de la fuerza media mensual de observadores militares, personal de los contingentes

Сметные расходы были исчислены из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей, составляющей 135 человек.
Los gastos se han calculado sobre la base del 1% de una plantilla media de 135 observadores militares por mes.

Эти сметные расходы исчислены из расчета 1 процента среднемесячной численности военных наблюдателей в размере 160 человек.
La estimación del costo se calcula sobre la base del 1% de unos efectivos medios mensuales de 160 observadores militares.

Сметные расходы исчислены из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей.
Los gastos se calcularon a razón del 1% de la cantidad promedio mensual de observadores militares.

Iii определение среднемесячной численности воинских контингентов,
Iii Determinación de la dotación media mensual de efectivos y de los montos reembolsables

получением увечья в результате службы в МООНРЗС из расчета 1 процента от среднемесячной численности воинских контингентов.
en cumplimiento de su deber con la MINURSO, calculados a razón del 1% de la dotación mensual media de los contingentes militares.

пункт 29), при фактической среднемесячной численности военных наблюдателей в 627 человек;
29), con un número medio mensual de efectivos de 627;

определять среднемесячную численность военнослужащих для установления подлежащих возмещению сумм
determinando la dotación media mensual de efectivos para establecer los montos reembolsables

снаряжение по стандартной норме 200 долл. США в год( 45 900 долл. США), исходя из среднемесячной численности сотрудников гражданской полиции в 423 человека.
así como la prestación para ropa y equipo a la tasa estándar de 200 dólares anuales(45.900 dólares), para una dotación mensual media de 423 efectivos de la policía civil.

исчисленной с использованием 1процентного показателя среднемесячной численности военного персонала
calculado al 1% de la dotación mensual media de personal militar

суммы платежа в размере 40 000 долл. США и выплаты этой суммы 1 проценту от среднемесячной численности военнослужащих.
que se basa en un pago medio de 40.000 dólares calculado al 1% del número mensual medio de efectivos.