ФАКТИЧЕСКАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• número efectivo
• número real
• dotación efectiva
• el número real de efectivos
• dotación real
• cifra real
• despliegue real
• plantilla efectiva
• dotación autorizada dotación real

Примеры использования Фактическая численность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запланированная и фактическая численность военных наблюдателей указывается в приложении III.
El despliegue planificado y efectivo de los observadores militares figura en el anexo III.

Запланированная и фактическая численность личного состава контингентов указывается в приложении III.
El despliegue planificado y efectivo del personal de los contingentes figura en el anexo III.

Запланированная и фактическая численность международного гражданского персонала указывается в приложении III.
El despliegue planificado y efectivo del personal civil de contratación internacional figura en el anexo III.

Меньшая фактическая численность наблюдателей.
Menor cantidad real de efectivos.

Экономия средств была обусловлена тем, что фактическая численность военных наблюдателей оказалась меньше утвержденной и предусмотренной в бюджете.
Esas economías se debieron a que el número efectivo de observadores militares destacados fue inferior a la dotación de personal autorizada y presupuestada.

Фактическая численность сотрудников секретариата
El número real de funcionarios de la secretaría

Произвело переоценку своих кадровых потребностей, с тем чтобы фактическая численность сотрудников не превышала утвержденное штатное расписание( пункт 97);
Volver a evaluar sus necesidades de personal para asegurar que el número efectivo de funcionarios no exceda del número de puestos autorizados(párr. 97);

Однако фактическая численность медицинского и вспомогательного персонала определяется в ходе переговоров по меморандуму о взаимопонимании.
No obstante, el número real de personal médico y de apoyo está sujeto a las negociaciones sobre el memorando de entendimiento.

Сообщения о том, что ее фактическая численность сократилась до угрожающе низкого уровня, вызывают опасения того, что власти могут оказаться не в состоянии поддерживать общественный порядок.
Los informes de que su dotación efectiva ha disminuido a niveles alarmantemente bajos han alimentado el temor de que se produzca un colapso del orden público.

В связи с этим фактическая численность военнослужащих( 8830 человеко-дней)
En consecuencia, el número efectivo de personal(8.830 personas/días)

Фактическая численность женщин, представивших свои кандидатуры,
El número real de mujeres que se presentaron

С Фактическая численность военной и гражданской полиции на местах,
C Dotación efectiva sobre el terreno de la fuerza militar

Фактическая численность военнослужащих( 289 человеко- месяцев)
El número efectivo de personal(289 personas/meses)

Штатное расписание таможенной бригады предусматривает 2635 военнослужащих, однако фактическая численность составляет лишь 1320 человек.
La dotación solicitada es de 2.635 efectivos, pero la dotación real se limita a 1.320 efectivos.

Фактическая численность составила 22 человека,
El despliegue real ascendió en promedio a 22,

Однако, по оценкам, фактическая численность проживающих в Сербии представителей рома значительно выше.
Sin embargo, se calcula que el número real de romaníes en Serbia es considerablemente mayor.

Утвержденная и фактическая численность военного и гражданского персонала и соответствующие доли вакантных должностей в период.
Dotación autorizada, dotación efectiva y tasa de vacantes del personal militar y civil durante el período comprendido entre el 1° de julio.

Это привело к тому, что фактическая численность гражданских полицейских( 8 человек)
Como consecuencia de ello, el número efectivo de policías civiles(ocho)

Утвержденная и фактическая численность военного и гражданского персонала в период с 6 августа 1999 года по 30 июня 2000 года.
Dotación de personal autorizada y dotación efectiva de personal militar y civil durante el período comprendido entre el 6 de agosto de 1999 y el 30 de junio de 2000.

В результате фактическая численность( 334) военных наблюдателей была ниже их сметной численности( 350).
Por consiguiente, el número real de observadores militares(334) fue inferior al estimado(350).