Примеры использования Media real на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La tasa media real de servicios de gestión general para las contribuciones recibidas del FNUDC para otros recursos en 2006-2007 fue del 6,7% (las contribuciones a otros recursos para este período fueron de aproximadamente 21 millones de dólares).
В 2006- 2007 годах фактическая средняя ставка возмещения общих расходов на управленческое обслуживание в отношении взносов, полученных ФКРООН в счет прочих ресурсов, составляла 6, 7 процента( взносы в счет прочих ресурсов на этот период составили приблизительно 21 млн. долл. США).A lo largo del período 2007/2008, la dotación media real de observadores militares sobre el terreno fue de 203, respecto de una dotación autorizada de 215,
В течение отчетного периода 2007/ 08 года фактическая средняя численность задействованных военных наблюдателей составляла 203 человека при их санкционированной численности,gastos comunes de personal, compensado en parte por una tasa media real de vacantes menor durante el período(la tasa media real de vacantes fue del 0,8%,
частично нейтрализованным более низкой фактической средней долей вакансий за данный период( La tasa media real de vacantes del 8,1% consistió en una tasa combinada que incluyó una tasa media de vacantes del 13,3% para el personal del Cuadro Orgánico
Фактическая средняя доля вакантных должностей, составившая 8, 1 процента, является смешанным показателем, включающим La tasa de vacantes para el personal internacional se redujo de un 3% en 2011/12 a un 2% en 2012/13, para lo cual se tuvo en cuenta la tasa de vacantes media real de 2% registrada de julio a diciembre de 2011
Доля вакансий для международных сотрудников была сокращена с 3 процентов в 2011/ 12 году до 2 процентов в 2012/ 13 году с учетом фактической средней доли вакансий в период с июля по декабрь 2011 года,el euro se valorizó frente al dólar de los Estados Unidos en el ejercicio financiero 2009/10 y la categoría media real del personal de servicios generales de contratación local
курс евро по отношению к доллару США вырос в финансовом периоде 2009/ 10 года, а фактический средний класс должностей местного персонала категории общего обслуживанияdebido al hecho de que la tasa media real de vacantes para el personal internacional fue del 22,2%,
процента)-- обусловлено тем, что фактическая средняя доля вакантных должностей международных сотрудников составила 22,La tasa de vacantes correspondiente al personal nacional de Servicios Generales se aumentó de un 4% en 2011/12 a un 5% en 2012/13, para lo cual se tuvo en cuenta la tasa media real de 4,1% registrada de julio a diciembre de 2011
Доля вакансий для национальных сотрудников категории общего обслуживания была увеличена с 4 процентов в 2011/ 12 году до 5 процентов в 2012/ 13 году с учетом фактической средней нормы вакансий с июля по декабрь 2011 года в размере 4,La reducción de las necesidades se debió principalmente al aumento de la tasa media real de vacantes al 13,2% del 10% presupuestado,
Сокращение потребностей обусловлено главным образом увеличением фактической средней доли вакантных должностей до 13, 2 процента по сравнению сel Estado parte incluya estadísticas desglosadas por sexo sobre la participación en el mercado de trabajo y sobre la remuneración media real, desglosadas además por ocupación, sector de actividad
периодический доклад статистические данные, дезагрегированные по полу, об участии в трудовой деятельности и фактической средней заработной плате в разбивке по родам занятий,sobre la participación en el mercado laboral y sobre la remuneración media real, desglosadas por ocupación, sector de actividad
об участии в трудовой деятельности и фактической средней заработной плате в разбивке по родам занятий,incluya estadísticas desglosadas por sexo sobre la participación de la población en el mercado de trabajo y sobre la remuneración media real, desglosadas además por ocupación, sector de actividad
периодический доклад статистические данные, дезагрегированные по полу, об участии в трудовой деятельности и фактической средней заработной плате в разбивке по родам занятий,La tasa media real del salario diario de los obreros a jornada completa aumentó en aproximadamente un 8,5%,
Средний реальный уровень дневного заработка рабочих, занятых полный рабочий день,La tasa media real de vacantes de personal civil durante el período de ejecución fue del 12,3% de la dotación autorizada,
Средний фактический показатель доли вакантных должностей для гражданского персонала в течение отчетного периода составлял 12,La tasa media real de vacantes de personal civil durante el período de ejecución fue del 15,7% de la dotación autorizada,
В отчетный период средняя фактическая доля вакантных должностей гражданских сотрудников составляла 15, 7 процента от утвержденной численности,La tasa media real de vacantes de personal civil durante el ejercicio presupuestario fue del 14,6% de la dotación autorizada,
В течение бюджетного периода средняя фактическая доля вакантных должностей среди гражданского персонала составляла 14, 6 процента от утвержденной численности,Necesidades adicionales derivadas de una tasa media real de vacantes del 21% para los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, en comparación con la tasa presupuestada del 33%
Дополнительные потребности обусловлены более низкой средней фактической долей вакансий на уровне 21 процента в случае национальных сотрудников категории специалистов по сравнению с заложенной в бюджет( 33 процента)discapacidad y a que la dotación media real será de una persona y no de cinco
в сочетании с меньшей фактической средней численностью размещенного персонала( один человек)La tasa media real de vacantes del período se basó en la relación entre el número medio de integrantes de la misión propuesto para el período de 12 meses que figura en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Фактическая средняя доля вакантных должностей в указанный период была исчислена как соотношение между teniendo en cuenta la tasa media real de vacantes de el 45,3% en el período comprendido entre julio y octubre de 2014
величины в 5 процентов) с учетом того, что фактическая средняя доля вакансий за период с июля по октябрь 2014 года составила 45,
