Примеры использования Media general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
velar por que obtengan la enseñanza media general, así como deben proporcionar ayuda en la capacitación profesional a las personas con discapacidad de acuerdo con el programa de rehabilitación individual.
получение инвалидами общего среднего образования, а также оказывать содействие в профессиональной подготовке инвалидов в соответствии с индивидуальной программой реабилитации.La enseñanza media general proporciona todos los conocimientos necesarios, desarrolla la capacidad
Общее среднее образование закладывает необходимый объем знаний,El Banco Mundial llegó a los siguientes resultados:" Desde la celebración de la conferencia de Jomtien en 1990, la tasa media general de finalización de estudios en los países en desarrollo ha aumentado del 72 al 77%".
Всемирный банк получил следующие результаты:" С Джомтьенской конференции 1990 года общий средний показатель доли детей, закончивших начальную школу, повысился в развивающихся странах с 72% до 77%" 50.garantiza la enseñanza media general en el idioma oficial(tayiko),
обеспечивает получение общего среднего образования на государственном( таджикском)enseñanza media general, enseñanza media especializada,
дошкольное образование, общее среднее образование, la calificación crediticia media general de los valores en su cartera de inversiones es AA y la calificación mínima
ООН- женщины>>, общий средний кредитный рейтинг инвестиционного портфеля имеет значение АА,el indicador de rendimiento consiste en elevar la tasa media general de cumplimiento en la evaluación del 52% registrado en diciembre de 1995 al 70% en diciembre de 1997.
требований в отношении оценок, то показателем качества работы является повышение общего среднего показателя соблюдения до 70 процентов к декабрю 1997 года по сравнению с 52 процентами в декабре 1995 года.La enseñanza media general obligatoria proporciona los conocimientos necesarios, desarrolla los hábitos de pensamiento crítico, la capacidad de organización
Общее среднее обязательное образование закладывает необходимый объем знаний, развивает навыки самостоятельного мышления,la ampliación del sistema de enseñanza media general se aprobó la Ley Nº 141-Z sobre enseñanza media general, de 5 de julio de 2006.
социальных основ функционирования и развития системы общего среднего образования направлены Закон№ 141- З Республики Беларусь от 5 июля 2006 года" Об El nivel de educación media comprende dos opciones: educación media general con duración de cinco años,
ininterrumpido de la enseñanza sobre la base de las normas oficiales en materia de educación relativas a la enseñanza media general. Continúan las actividades experimentales en asignaturas de la enseñanza general. .
преемственности образования на основе требований Государственных образовательных стандартов общего среднего образования продолжается экспериментальная работа по общеобразовательным предметам;enseñanza media general, enseñanza media especializada,
дошкольное образование, общее среднее образование, Por ejemplo, por resolución No. 24 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 14 de enero de 2004, se aprobó el estándar estatal de la enseñanza primaria y media general completa.
Так, постановлением Кабинета Министров Украины от 14. 01. 04№ 24 утвержден Государственный стандарт базового и полного общего среднего образования.En las escuelas de enseñanza general, la enseñanza media general abarca dos niveles: enseñanza elemental(primer a cuarto grado) y enseñanza media general(primer a noveno grado).
Общее среднее образование осуществляется на двух ступенях обучения в общеобразовательной школе: начальное образование( I- IV классы), общее среднее образование( I- IX классы).todos tienen derecho a elegir voluntariamente, sobre la base de la enseñanza media general, la orientación de sus estudios en un liceo académico o colegio profesional.
профессионального образования каждый имеет право на основе общего среднего образования добровольно выбрать направление обучения в академическом лицее или профессиональном колледже.lo que supone la primera etapa de enseñanza de la salud en la enseñanza media general.
является начальным этапом валеологического образования основного звена общего среднего образования.El nivel de educación media comprende dos opciones: educación media general con duración de cinco años,
Уровень Educación Secundaria: Está conformada por dos opciones: Educación Media General: de primer a quinto año y la Educación Media Técnica:
Уровень Con el objeto de determinar la matrícula de niños oralmanes en la enseñanza media general obligatoria, en el informe anual de los departamentos(direcciones)
В целях изучения охвата обязательным средним общим образованием детей оралманов, вернувшихся на Родину,La Junta observó que la tasa media general de vacantes en las misiones de mantenimiento de la paz había aumentado del 23% en 2007 al 27% en 2008.
Комиссия отметила, что общая средняя доля вакантных должностей в миссиях по поддержанию мира увеличилась с 23 процентов в 2007 году до 27 процентов в 2008 году.
