FIDUCIARIO GENERAL - перевод на Русском

• общий целевой
• общего целевого
• общим целевым
• общему целевому

Примеры использования Fiduciario general на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solicitar al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que prorrogue el período de existencia del Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de
Просить Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде продлить срок деятельности Общего целевого фонда для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований

Ii MVL- Fondo Fiduciario general de contribuciones voluntarias para apoyar la Convención sobre la conservación de especies migratorias de animales salvajes,
Ii MVL- Общий целевой фонд для добровольных взносов в поддержку Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных,

el establecimiento por el Director Ejecutivo de un fondo fiduciario general y un fondo fiduciario especial.
предусматривают создание Директором- исполнителем общего целевого фонда и специального целевого фонда.

LA- Fondo fiduciario general en apoyo del Equipo de Tareas del Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna
LA- Общий целевой фонд в поддержку деятельности Целевой группы Лусакского соглашения о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной

se financian con cargo al Fondo Fiduciario General y contribuciones en especie de la FAO
вспомогательных органов, финансируются из Общего целевого фонда и за счет взносов натурой,

WPL- Fondo Fiduciario general para prestar apoyo al Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente de la Oficina del Programa del Agua
Vi WPL- Общий целевой фонд для оказания поддержки Глобальной системе мониторинга окружающей среды/ Отделу Программы по водным ресурсам и для содействия его

WPL- Fondo fiduciario general para prestar apoyo al Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente/Oficina del Programa del Agua y para promover sus actividades, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015.
WPL-- Общий целевой фонд для оказания поддержки Глобальной системе мониторинга окружающей среды/ Отделу Программы по водным ресурсам и содействия его мероприятиям, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2015 года;

y el Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de Interés para el Convenio de Viena.
создание потенциала; и Общий целевой фонд для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и систематических наблюдений.

Ii Fondo fiduciario general en apoyo del Equipo de Tareas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) sobre el medio ambiente
Ii Общий целевой фонд в поддержку Целевой группы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)

Iv IG- Fondo fiduciario general para apoyar las actividades del Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros
Iv IG- Общий целевой фонд в поддержку деятельности Межправительственной группы открытого состава министров

Los recursos extrapresupuestarios que se prevé que utilizará el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas de su fondo fiduciario general en el bienio 2012-2013 ascienden a 114.500 dólares,
Внебюджетные ресурсы, которые предположительно будут использованы Научным комитетом Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации из его общего целевого фонда в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов,

BDL- Fondo Fiduciario General para ayudar a los países en desarrollo y a otros países
Iv BDL- Общий целевой фонд по оказанию содействия развивающимся странам

se financian con cargo al Fondo Fiduciario general y con contribuciones en especie de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
ее вспомогательных органов, финансируются из Общего целевого фонда, а также за счет взносов натурой от Продовольственной

Entre otras cuestiones relativas al Convenio de Viena figuran el informe de la novena reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono de las Partes en el Convenio de Viena y el estado del Fondo Fiduciario General para financiar actividades de investigación y observación sistemática de interés para el Convenio de Viena.
Отдельные вопросы в отношении Венской конвенции включают доклад девятого совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции и положение с Общим целевым фондом для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и систематических наблюдений.

establecerá un fondo fiduciario general para el Convenio de cuya administración se ocupará(n)
учреждает Общий целевой фонд Конвенции,

la traducción a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas de las directrices técnicas del Convenio de Basilea se incluye en el Fondo Fiduciario General del Convenio de Basilea,
письменного перевода на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций технических руководящих принципов Базельской конвенции предусмотрено из средств Общего целевого фонда Базельской конвенции,

En respuesta a una pregunta sobre los resultados del examen del Fondo Fiduciario General, la Secretaria Ejecutiva de la Secretaría del Ozono dijo que, en la décima reunión de
В ответ на вопрос об итогах рассмотрения Общего целевого фонда Исполнительный секретарь секретариата по озону пояснила, что на десятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции,

El Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia fue establecido por el Secretario General durante la Cumbre Mundial 2005 como un fondo fiduciario general de las Naciones Unidas, y se puso en
Фонд демократии Организации Объединенных Наций был создан Генеральным секретарем на Всемирном саммите 2005 года в качестве общего целевого фонда Организации Объединенных Наций

La ventaja de un fondo fiduciario general es que, a diferencia de un fondo fiduciario para la cooperación técnica,
Преимущество нецелевого доверительного фонда заключаются в том, что в отличии от целевого фонда

perspectivas sobre cómo formular una buena estrategia para recaudar fondos a efectos de consolidar el Fondo fiduciario general ONG/sociedad civil, financiado con contribuciones voluntarias, con el fin de promover y poner en práctica iniciativas,
обменялись взглядами по вопросу о разработке успешной стратегии по сбору средств для укрепления Общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку НПО/ гражданского общества в целях поощрения