PARECE REAL - перевод на Русском

• похож на настоящий
• кажется реальным
• выглядит как настоящий
• кажется настоящим
• выглядит настоящим

Примеры использования Parece real на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Oh, sí!. Ciertamente parece real.
Это, несомненно, выглядит реальным.

Ésa parece real.
Вот эти выглядят натурально.

pero de alguna forma parece real.
но почему-то он кажется настоящим.

La precisión, el detalle… parece real.
Детали настолько точные, словно настоящие.

Aun así, no te parece real.
Но, опять же, это не чувствуется реальным.

Me refiero a que… todo parece real para mí tanto aquí como allí.
Я имею в виду, что все остальное кажется реальным для меня и здесь и там.

Pero había un problema legal porque parece real, pero¿cómo superas eso?
Были и юридические сложности, потому что все выглядит настоящим, как избавиться от этого чувства?

su identificación del trabajo parece real.
его рабочее удостоверение, похоже, не подделка.

muéstrame las estrellas.-¿Te parece real?
покажи мне зведы.- Разве это похоже на правду для тебя?

eres lo único en este lugar que me parece real.
клянусь, только вы во всем этом мире кажетесь мне… настоящей.

convincentes documentos y facturas, de modo que todo parece real. Y crean cuentas en eBay
документами, так что все кажется настоящим, и затем создают аккаунты на eBay

Tenía que parecer real.
Это дожно было выглядеть натурально.

¿Les parezco real?
Я вам кажусь настоящей?

Tiene que parecer real.
Чтобы выглядело натурально.

Parecía real.
Он казался настоящим.

Haz que parezca real.
Пусть это выглядит натурально.

Parecía real.
Выглядело убедительно.

Primera regla, tiene que parecer real.
Первое правило прикрытия… все должно выглядеть правдоподобно.

Esa caída fue solo para hacer que pareciera real.
Это падение нужно было только для того, чтобы все выглядело реально.

Que parezca real. No de cine.
Надо, чтобы все выглядело правдоподобно.