СРЕДНЕСРОЧНОЙ СТРАТЕГИЕЙ - перевод на Английском

• medium-term strategy
• mid-term strategy
• mediumterm strategy

Примеры использования Среднесрочной стратегией на Русском языке и их переводы на Английский язык

с целью повышения предсказуемости процесса финансирования в соответствии со среднесрочной стратегией;
a stressing their resource requirements, and to enhance funding predictability in line with the medium-term strategy;

в соответствии со среднесрочной стратегией и стратегическими рамками;
in line with the medium-term strategy and strategic framework;

это отмечалось выше в обзоре прогресса, достигнутого в четырех определяемых мандатом приоритетных областях ИМООНТ, охватываемых среднесрочной стратегией см. пункты 8- 58.
as mentioned above in the overview of progress made in the four mandated priority areas of UNMIT covered by the medium-term strategy see paras. 8-58.

период 2012- 2015 годов, осуществляемого в соответствии со среднесрочной стратегией и стратегическими рамками УНП ООН на тот же период.
covering the period 2012-2015 and in line with the mid-term strategy and the strategic framework for UNODC for that period.

Затем она привлекла внимание к семи проектам решений, подготовленным Комитетом постоянных представителей и приведенным в документе UNEP/ GCSS. XII/ L. 1, которые охватывают 15 важных вопросов, связанных с программой работы ЮНЕП на 2012- 2013 годы и среднесрочной стратегией на период 2010- 2013 годов.
She then drew attention to seven draft decisions that had been prepared by the Committee of Permanent Representatives covering 15 important issues relating to the UNEP programme of work for the biennium 2012- 2013 and the mediumterm strategy for the period 2010- 2013, which were set out in document UNEP/GCSS. XII/L.1.

основе стратегической направленности деятельности, обеспеченной среднесрочной стратегией, путем своевременного достижения намеченных в программе результатов,
including through the strategic direction provided by the mediumterm strategy, timely delivery of its programme results,

Другой представитель выразил признательность в связи с проделанной работой по подготовке программы работы в 2014- 2015 годах в соответствии со среднесрочной стратегией на 2014- 2017 годы и подчеркнул,
Another representative expressed appreciation for the work done to prepare the programme of work for 2014- 2015 in accordance with the medium-term strategy for 2014- 2017,

Хотя Комиссией был установлен хороший уровень согласованности между среднесрочной стратегией и стратегическими рамками,
While the Board found a good degree of alignment between the medium-term strategy and the strategic framework,

учитывая заданную среднесрочной стратегией стратегическую направленность приоритизированной деятельности, ориентированной на достижение конкретных результатов, выплачивать взносы не в адресные целевые фонды, а в Фонд окружающей
results-based direction taken through the medium-term strategy, to contribute to the Environment Fund rather than to earmarked trust funds with a view to enhancing the role of the Governing Council in setting the programme of work

В своей работе Управление руководствуется стратегическими рамками на период 2014- 2015 годов и среднесрочной стратегией на период 2012- 2015 годов, утвержденной Экономическим
The actions of the Office are guided by the strategic framework for the period 2014-2015 and the medium-term strategy for the period 2012-2015 adopted by the Economic

учитывая заданную среднесрочной стратегией стратегическую направленность приоритизированной деятельности, ориентированной на достижение конкретных результатов, при выплате взносов отдавать предпочтение не адресным целевым фондам,
results-based direction taken through the medium-term strategy, to move towards contributions to the Environment Fund in preference to earmarked trust funds with a view to enhancing the role of the Governing Council in determining the programme of work

следует установить тесную взаимосвязь между новыми стратегическими рамками и среднесрочной стратегией.
considers that there should be a close relationship between the new strategic framework and the medium-term strategy;

Определении среднесрочной стратегии экономической политики правительства;
To determine a medium-term strategy for the Government economic policy.

Цель Среднесрочной стратегии на 20102013 годы.
Purpose of the Medium-term Strategy 2010- 2013.

Среднесрочная стратегия содержится в приложении к докладу Генерального секретаря S/ 2009/ 72.
The mid-term strategy is set out in the annex to the report of the Secretary-General S/2009/72.

Подпрограммы приоритеты Среднесрочной стратегии.
Subprogrammes Medium-term Strategy priorities.

Он также подчеркнул необходимость основывать бюджет на среднесрочной стратегии.
He also emphasized the need to base the budget on the medium term strategy.

Была принята Среднесрочная стратегия сокращения внешнего долга на 2002- 2005 гг.
The Government adopted a mid-term strategy of external debt reduction for 2002-2005.

В частности, КС просила секретариат подготовить доклад о его среднесрочной стратегии.
In particular, the COP requested the secretariat to prepare a report on its medium-term strategy.

Укрепление безопасности человека является одной из стратегических целей среднесрочной стратегии ЮНЕСКО.
The promotion of Human Security is one of the strategic objectives of UNESCO's medium term strategy.