СРЕДНЕСРОЧНЫЕ ОБЗОРЫ - перевод на Английском

• mid-term reviews
• midterm reviews
• mtrs
• mid-term review

Примеры использования Среднесрочные обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенные в 1993 году среднесрочные обзоры свидетельствуют о том, что, хотя в целом большинство страновых программ по-прежнему ориентировано на отдельные проекты,
Mid-term review exercises undertaken in 1993 suggest that while most country programmes generally remain project-oriented, new proposals are

Iv Доклад по региону Ближнего Востока и Северной Африки( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 35), в который включены среднесрочные обзоры страновых программ в Джибути,
Iv Middle East and North Africa region(E/ICEF/2011/P/L.35) covering the midterm reviews of country programmes in Djibouti,

Кроме того, там, где экспериментальные инициативы позволили успешно объединить предоставление базовых услуг с обеспечивающими участие подходами, среднесрочные обзоры заложили основу для их распространения в более широком масштабе.
Also, where pilot initiatives have successfully combined an extension of basic service coverage with participatory approaches, MTRs have provided a basis for taking them to a larger scale.

Доклад по Южноазиатскому региону( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 34), в который включены среднесрочные обзоры страновых программ в Бутане и Шри-Ланке;
South Asia region(E/ICEF/2011/P/L.34) covering the midterm reviews of country programmes in Bhutan and Sri Lanka;

Для сохранения политического импульса в периоды между конференциями и для обеспечения дальнейшего продвижения этого процесса было бы полезно проводить в рамках КЭП среднесрочные обзоры через два- три года.
A mid-term review within the CEP after two to three years might help to maintain the political momentum between conferences and to keep the process on track.

Доклад по региону Америки и Карибского бассейна( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 10), содержащий среднесрочные обзоры страновых программ для Аргентины, Гватемалы и Эквадора;
Americas and the Caribbean region(E/ICEF/2013/P/L.10) covering the midterm reviews of the country programmes of Argentina, Ecuador and Guatemala;

Ii доклад по региону Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 11), содержащий среднесрочные обзоры страновых программ для Армении,
Ii Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region(E/ICEF/2013/P/L.11) covering the midterm reviews of the country programmes of Armenia,

Iii доклад по региону восточной и южной частей Африки( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 12), содержащий среднесрочные обзоры страновых программ для Ботсваны и Бурунди;
Iii Eastern and Southern Africa region(E/ICEF/2013/P/L.12) covering the midterm reviews of the country programmes of Botswana and Burundi;

Iv доклад по региону Ближнего Востока и Северной Африки( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 13), содержащий среднесрочные обзоры страновых программ для Ирака и Ливана;
Iv Middle East and North Africa region(E/ICEF/2013/P/L.13) covering the midterm reviews of the country programmes of Iraq and Lebanon;

Региональные директора ежегодно отчитываются перед Исполнительным советом за главные оценки и среднесрочные обзоры страновых программ в их регионах.
Regional Directors report annually to the Executive Board on key evaluations and midterm reviews of country programmes in their regions.

а 9 провели среднесрочные обзоры и подготовили планы по реализации.
have developed road maps, and 9 have conducted midterm reviews and created implementation plans.

Кроме того, в докладе содержится информация о других мероприятиях по надзору, таких, как среднесрочные обзоры и обзоры осуществления политики.
In addition, the report contained information on other oversight activities such as midterm reviews and policy application reviews..

Регион Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств( E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 25), охватывающий среднесрочные обзоры страновых программ в Албании,
Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region(E/ICEF/2009/P/L.25) covering midterm reviews of country programmes in Albania,

Регион Восточной Азии и Тихого океана( E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 23), охватывающий среднесрочные обзоры страновых программ в Камбодже,
East Asia and the Pacific region(E/ICEF/2009/P/L.23) covering midterm reviews of country programmes in Cambodia, People's Republic of China,

Регион Восточной и Южной Африки( E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 20), охватывающий среднесрочные обзоры страновых программ в Намибии, Южной Африке, Свазиленде и Замбии.
Eastern and Southern Africa region(E/ICEF/2009/P/L.20) covering midterm reviews of country programmes in Namibia, South Africa, Swaziland and Zambia.

1), охватывающий среднесрочные обзоры страновых программ в Буркина-Фасо,
covering midterm reviews of country programmes in Burkina Faso,

Регион Северной и Южной Америки и Карибского бассейна( E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 22), охватывающий среднесрочные обзоры страновых программ в Гайане и Перу.
Americas and the Caribbean region(E/ICEF/2009/P/L.22) covering midterm reviews of country programmes in Guyana and Peru.

В нем содержатся среднесрочные обзоры страновых программ для Замбии,
It covers the mid-term reviews of the country programmes for India,

Хотя в рамках ЧВОП и планируется проводить среднесрочные обзоры, ожидается, что они не приведут к значительным изменениям основного содержания ЧВОП.
While it is foreseen that the QCPRs will be subject to midterm reviews, it is anticipated that these reviews will result in only modest revisions to their substantive content.

За некоторыми исключениями среднесрочные обзоры и основные оценки страновых программ, освещаемые в этих докладах, проводились в течение 1997 года.
With a few exceptions, the mid-term reviews and major country programme evaluations described in the reports were conducted during 1997.