СРОЧНЫХ ДЕПОЗИТОВ - перевод на Английском

• term deposits

Примеры использования Срочных депозитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

31 декабря 2010 года была произведена реклассификация срочных депозитов с датой погашения до 3 месяцев в денежные средства
31 December 2010 reclassification of term deposits with banks under 3 month to cash

Негативное влияние данного снижения было смягчено позитивной динамикой срочных депозитов в леях; темп роста которых составил 11. 4%,
The negative impact of this decrease was partially tempered by the positive development of term deposits in MDL, of which the growth rate was 11.4 percent,

Сокращение срочных депозитов в иностранной валюте обусловлено снижением размещений в иностранной валюте физических лиц на 10. 2%,
The reduction of term deposits in foreign currency was due to the reduction of placements in foreign currency of individuals by 10.2 percent,

привлечение срочных депозитов.
collection of fixed-term deposits.

сохранив одновременно существенную долю- 86.% в общем объеме срочных депозитов в иностранной валюте.
while preserving a significant weight, from 86.0 percent in the total of term deposits in foreign currency.

Iii общий фонд наличных средств Центральных учреждений Организации Объединенных Наций состоит из вкладов участвующих фондов в виде наличных средств и срочных депозитов, краткосрочных инвестиций и накопленного инвестиционного дохода, которые находятся в совместном управлении.
Iii The United Nations Headquarters cash pool comprises participating funds' share of the cash and term deposits, short-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool.

Назарбаев поручил Нацбанку внедрить механизм компенсации срочных депозитов физлиц 20 Августа 2015 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил Национальному банку внедрить механизм компенсации срочных депозитов физических лиц в ходе встречи Главы государства с крупными производителями страны в Акорде.
Nazarbayev instructed National Bank to introduce mechanism of compensation of term deposits of natural persons 20 August 2015 Kazakh President Nursultan Nazarbayev has instructed National Bank to introduce a mechanism of compensation of term deposits of individuals in the course of the meeting of the Head of State with the main manufacturers of the country in Akorda.

Примечание: Для срочных депозитов и сберегательных счетов в MDL, владельцев пакетов MobiSante будет применяться Стандартная процентная ставка+, 25% Для срочных депозитов в MDL с минимальной суммой 5000 MDL, владельцев пакетов MERCI SENIOR будет применяться Стандартная процентная ставка+, 25%** Счет открывается только для лиц не достигших 14 лет*** Счет открывается только для лиц от 14 до 17 лет включительно Предложение действительно только в рамках пакетов MERCI
Note: For the term deposits and saving accounts in MDL for the holders of packages MobiSante will be applied Standard interest rate+ 0,25% For the term deposits in MDL with min. amount of 5000 MDL for the holders of packages MERCI SENIOR will be applied Standard interest rate+ 0,25%*****Operations made only by transfer through eMobias.

Срочные депозиты в долларах США до 5%!
Term deposits in US dollars up to 5%!

Срочные депозиты более чем на 3 месяца- другие валюты.
Term deposits more than 3 months- other currencies.

Срочный депозит может быть открыт в следующих валютах.
Term deposit can be opened in the following currencies.

Срочные депозиты менее чем на 3 месяца- шв. франки 7 139.
Term deposits less than 3 months- Swiss francs 7,139.

Инвестирование-- срочные депозиты.
Investment-- term deposit.

Срочные депозиты с первоначальным сроком погашения более 3 месяцев.
Term deposits with original maturities greater than 3 months.

Денежная наличность и срочные депозиты на начало периода.
Cash and term deposits at beginning of period.

Соответственно срочные депозиты зависят от срока вклада.
Respectively term deposits depend on contribution term..

Срочные депозиты.
Term deposits.

Наличность и срочные депозиты на 1 января.
Cash and term deposits, 1 January.

Наличность и срочные депозиты на 31 декабря.
Cash and term deposits, 31 December.

Остатки на банковских счетах и срочные депозиты не просрочены и не обесценены.
All bank balances and term deposits are neither past due nor impaired.