ССОРИТСЯ - перевод на Английском

• fights
• quarrels
• fighting
• argues

Примеры использования Ссорится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу ссорится.
I don't want to fight.

Мишель ссорится со своим бойфрендом, назначает встречу с финансистом,
Michelle fights with her boyfriend, she sets up a meeting with an accountant,

В классе со мной никто не ссорится, потому что знают, что я с первого класса занимаюсь дзюдо
In a class nobody quarrels with me because know that I from the first class am engaged in judo

контролирующего вас Джейка, того кто ссорится с вами и угрожает вам?
The one who fights you and threatens you?

Я живу с ней в одном доме, а она ссорится со мной на людях и портит мне жизнь. Это и есть брак.
It's an arrangement in which I share my house with her… in exchange for which she argues with me and makes my life look pitiful.

обижается, ссорится или, наоборот, старается угодить из последних сил,
offended, quarrels or, on the contrary, tries to satisfy the last effort,

житель Ленинграда по имени Володя( актер Гедиминас Сторпирштис), ссорится со своей женой.
an ordinary modern man, resident of Leningrad named Volodya(Gediminas Storpirshtis), quarrels with his wife.

Каково ваше мнение о том, что молодая семейная пара ссорится только по причине окружения.
What do you think about the fact that a young married couple argues only because of the entourage.

Хави все ссорится с дедушкой. Придумываю для них совместные работы.
Javi keeps fighting with his grandpa and sometimes I make up little chores so they spend more time together.

описывает свою любовь к нему,« спорит» и« ссорится» с Венкатешварой, признает свои ошибки
he praises the deity, describes his love for him, argues and quarrels with the Lord, confesses the devotee's failures

Квалифицированный и опытный пилот, нередко ссорится с Аму за внимание Дабу.
A skilled and experienced pilot, she is a powerful ally although she and Amu don't get along, often fighting over Daba.

его агрессивность в выражении их, поэтому он ссорится со всеми.
his aggressiveness in expressing them so that he quarrels with everybody.

протянуть руку мира тому, кто с тобой ссорится!
to stretch a hand of peace to those who quarrel with you!

В полночь выходят люди во двор слушать, как" Новый Год" прогоняет Старый и ссорится с ним.
At midnight people go out to listen to the New Year sending away the Old Year and quarreling with it.

Серьезно, ты хочешь начать ссорится сейчас, или подождем, пока забросим детей к моей маме?
Seriously, do you want to start a fight now, or should we wait after we drop- the kids off at my mom's?

Сейчас я понимаю, почему Кларк так ссорится с тобой, когда ты стараешься проникнуть в его личную жизнь.
Now I understand why Clark gets so mad at you for trying to bust into his private life.

Том то спорит и ссорится с Дигги, то прислушивается к его советам
Tom argues and bickers with Diggy, listens to his advice

Я видела, как Артур ссорится с Тарой, и с тех пор у меня нелепые сны.
I saw Arthur have a fight with Tara, and I have been having ridiculous dreams since.

Стэн часто ссорится с Картманом, обижаясь на его поведение
Stan is frequently at odds with Cartman, resenting Cartman's behavior

В романе Аллан Маколей ссорится с кланом Макигс, известным как« Дети тумана».
Within the novel, Allan M'Aulay feuds with the MacEaghs, who are also known as the"children of the mist.