СТАБИЛИЗАЦИОННЫЙ - перевод на Английском

• stabilization
• stabilizing

Примеры использования Стабилизационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было отмечено, что Фонд находится в процессе перехода на МСУГС и что стабилизационный период, который последует за планируемой практической реализацией, будет ограничивать способность Фонда производить другие изменения в течение 2015 года.
It was recalled that the Fund was in the midst of IPAS implementation and that the stabilization period that would follow the projected go-live would restrict the Fund's capacity to undertake other changes in the course of 2015.

Целесообразно использовать цену отсечения( подобную той, на основе которой формировался Стабилизационный фонд в 2004- 2007 гг.) для расчета налоговых поступлений от добычи
To use the cut-off price would be reasonable(similar to the price used as a basis for establishment of the Stabilization Fund in 2004- 2007)

в частности будут рационально использовать Стабилизационный фонд, с тем чтобы свести к минимуму воздействие, которое будущие колебания цен на нефть могут оказать на национальный доход.
in particular to make good use of the Stabilization Fund, in order to minimize the impact which future oil price fluctuations might have on national revenue.

в ходе которого депутаты потребуют" вскрыть" стабилизационный фонд и отправить в отставку ненавистного льготникам министра здравоохранения
the government,"> demanding that it should"open up" the Stabilization Fund and dismiss Healthcare and Social Development Minister

Но если уровень руководства" антитеррористическими губерниями" останется прежним," да еще, не дай бог, цены на нефть обвалятся и стабилизационный фонд иссякнет"- есть все основания ожидать начала очередного" новоогаревского процесса.
But if the quality of leadership in the"anti-terrorism provinces" remains the same,"and if- God forbid- oil prices crash and money in the stabilization fund runs out," there would be every reason to expect the start of yet another"Novo-Ogarevo process.".

медленно, снижается, стабилизационный фонд растет, золотовалютные резервы приближаются к$ 100 млрд.
inflation has bee declining, although slowly; the stabilization fund has been increasing; the gold and currency reserves are approaching $100 billion.

Goldman Sachs как стабилизационный управляющий(« Стабилизационный управляющий») или его агенты могут в течение ограниченного периода после объявления Цены предложения доразмещать Акции
Goldman Sachs, as stabilizing manager(the“Stabilizing Manager”), or its agents may, for a limited period after the announcement of the Offer Price, over-allot or effect transactions in the Shares

например по меньшей мере на стабилизационный период или на срок судебного разбирательства,
at least for a stabilization period and during the legal proceedings,

для достижения определенных целей требуется гораздо менее крупный стабилизационный фонд и издержки, связанные с использованием рыночных инструментов,
a simulation showed that, given certain objectives, the size of the stabilization fund needed is much smaller

для предоставления производящими продовольственные товары странами таких товаров странам, их импортирующим, преследуя при этом цель создать в Организации Объединенных Наций стабилизационный фонд для продовольственных товаров.
to set up a mutual support mechanism for providing food products to importing countries by producing countries while aiming to create in the United Nations a stabilization fund for food products.

Богатые ресурсами страны могут использовать товарные стабилизационные фонды для поддержки процесса диверсификации экономики.
Resource-rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity.

Переход к стабилизационному курсу был для Правительства делом исключительно сложным.
The transition to the stabilization course was extremely complicated for the Government.

Васильев Сравнительный анализ стабилизационных программ в 90- х гг.
Comparative Analysis of Stabilisation Programs in 90th.

В качестве реагента стабилизационной обработки предлагается каустическая сода.
Caustic soda is recommended as a stabilization agent.

Ты хочешь запереть меня в стабилизационной палате, до того, как я дал свое разрешение!
You told me to stay in the stabilizing room until I gave my consent!

предпримет стабилизационные действия.
will undertake stabilisation action.

Внутренние стабилизационные механизмы.
Domestic stabilization schemes.

Вы знаете, почему Ен- Гун в стабилизационной палате?
Do you know why Young-goon is in the stabilizing room?

Два светодиода с 10. 000 mcd и 12 вольтовые стабилизационные диоды.
Two LED with 10.000 mcd and 12 volt stabilisation diodes.

Управление выполняет также функции стабилизационного фонда и внутригосударственного фонда экономического развития.
It also functions as a stabilization fund and a domestic economic development fund.