Примеры использования A stabilization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It had a stabilization effect, brought inflation down
The price of euro reduced with the improvement in investor sentiment due to a stabilization in commodity markets.
Цена евро снижается на фоне улучшения настроений инвесторов в связи с некоторой стабилизацией на сырьевых рынках.The proposed programme budget for the biennium 2014- 2015 provides for a stabilization of the support provided for the ADP process.
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусматривает стабилизацию поддержки, обеспечиваемой процессу СДП.This, together with security guarantees for the local population, should lead to a stabilization of the situation in the Kodori Valley as a whole.
Это в сочетании с гарантиями безопасности для местного населения должно привести к стабилизации обстановки в Кодорском ущелье в целом.A stabilization in oil prices
thus contributing to a stabilization of the situation.
внося тем самым вклад в стабилизацию положения.which has been reoriented at the request of the Government of Southern Sudan into a stabilization instrument.
через Фонд восстановления Судана, который преобразован по просьбе правительства Южного Судана в стабилизационный механизм.third splitting H{\displaystyle H} in M which is a stabilization of both.
существует третье разбиение H{\ displaystyle H}, которое является стабилизацией обоих.The European Commission Feasibility Study set 16 general conditions for opening negotiations on a stabilization and association agreement.
В технико-экономическом обосновании, проведенном Европейской комиссией, излагаются 16 общих условий для открытия переговоров по вопросу о соглашении о стабилизации и ассоциации.In recent years, a stabilization of overall morbidity in the population of the north
В последние годы отмечается стабилизация общей заболеваемости среди населения северныхindicating a stabilization of inflation in the country.
что указывает на стабилизацию инфляции в стране.even in its current configuration as a stabilization mission, remains the protection of civilians.
даже в ее нынешнем структурном формате миссии по стабилизации, остается защита гражданских лиц.trend until the end of 2016, being followed by a stabilization around the target.
будет иметь тенденцию снижения до конца 2016, после чего последует стабилизация в пределах цели.indicating a stabilization of inflation in the country.
что указывает на стабилизацию инфляции в стране.At the same time, the positive revenue dynamics for thethird quarter in a row demonstrates signals for a stabilization.
При этом, позитивная динамика выручки третий квартал подряд в течение 2016 г., дает сигнал о стабилизации ситуации.the most salient pattern is the increase in the abuse of opiates, alongside a stabilization of cannabis abuse.
особенностью является увеличение масштабов злоупотребления опиатами, а также стабилизация уровня злоупотребления каннабисом.projected a stabilization or decrease in the longer term.
прогнозируют стабилизацию или снижение этого показателя в долгосрочном плане.into a more robust and reliable platform through a stabilization project.
надежной платформы путем осуществления проекта стабилизации.This figure is higher than that calculated a decade ago which indicated a stabilization at 10.2 billion around the year 2100.
Этот показатель выше, чем выведенная десять лет тому назад цифра, согласно которой стабилизация на уровне 10, 2 млрд. человек произойдет примерно в 2100 году.However, sorghum's high fat content necessitates a stabilization process in order to extend its shelf life.
Однако высокое содержание жира в зерне делает необходимым процесс стабилизации для увеличения срока хранения.
