A STABILIZATION in Arabic translation

• استقرار
• لتحقيق الاستقرار
• تثبيت
• الاستقرار
• ل تحقيق الاستقرار
• استقرارا
• تحقيق اﻻستقرار
• للاستقرار

Examples of using A stabilization in English and their translations into Arabic

The Government of Greece reported a stabilization in the number of new cases of HIV in the country since the end of the 1990s.
وأبلغت حكومة اليونان عن استقرار عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشري في البلد منذ نهاية التسعينات

Japan reported a stabilization in methamphetamine abuse in 2001, following years of increase.
في حين أبلغت اليابان عن استقرار في إساءة استعمال الميثافيتامين في عام 2001، وذلك بعد سنوات من الزيادة

The signing of a Stabilization and Association Agreement with the European Union would provide an even greater boost.
وسيكون من شأن التوقيع على اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي أن يعزز ذلك بقدر أكبر

The SWF will be used to support budget expenditures acting as a stabilization fund and at the same time a savings account for the future.
وسيُستخدم الصندوق السيادي لدعم الإنفاق في مجال الميزانية وسيقوم بدور صندوق التثبيت وفي نفس الوقت بدور صندوق الادخار للمستقبل

ECOWAS has also taken steps towards the deployment of a stabilization force in Mali.
اتخذت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أيضا خطوات نحو نشر قوة لتحقيق الاستقرار في مالي

During 1994, Brazil- with the biggest economy in the region- joined those countries with a stabilization programme.
وخﻻل عام ١٩٩٤، اشتركت البرازيل- صاحبــــة أكبر اقتصاد في المنطقة- مع البلدان التي تنفذ برامج لﻻستقرار

To achieve long-term returns for the Government, to act as a stabilization fund for the Government and to provide liquidity to the Government when called upon.
تحقيق عائدات للحكومة في الأجل الطويل وأداء دور صندوق تحقيق الاستقرار للحكومة وإتاحة السيولة للحكومة عند الطلب

The lack of action by the Government to commit to the implementation of a stabilization strategy hampered the pace of the peace consolidation.
وأدى عدم تحرك الحكومة للالتزام بتنفيذ استراتيجيةٍ لتحقيق الاستقرار إلى إعاقة وتيرة الجهود المبذولة لتوطيد السلام

This leads to a stabilization of the neuronal membrane and inhibits depolarization and results in a reversible blockage of nerve impulse generation and propagation along nerve fibres and subsequent reversible loss of sensation.
وهذا يؤدي إلى استقرار الغشاء العصبي ويمنع الاستقطاب ويؤدي إلى انسداد عكسي لتوليد نبضات الأعصاب وانتشارها على طول الألياف العصبية وفقدان الإحساس العكسي لاحقاً

A stabilization hub has been established in the UNSOM offices, which hosts partners from AMISOM, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Union and the United States of America working on stabilization..
وقد أنشئ في مكاتب البعثة مركزٌ لتحقيق الاستقرار يستضيف شركاء يفدون من بعثة الاتحاد الأفريقي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية ويُعنون بتحقيق الاستقرار

Donors ' disbursements accelerated over the last quarter of 1995, which contributed to a stabilization of the exchange rate, a lower rate of inflation and a significant increase in foreign exchange reserves, bringing Rwanda ' s current import coverage to 5.1 months.
وقد تسارع صرف المبالغ من جانب المانحين خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥ مما أدى إلى تثبيت سعر الصرف وانخفاض معدل التضخم وحدوث زيادة كبيرة في اﻷرصدة من العمﻻت اﻷجنبية، فأصبحت واردات رواندا تغطي حاليا فترة ٥,١ أشهر

He praised the role played by ECOWAS in supporting his country, including through the deployment of a stabilization force, the ECOWAS Mission in Guinea-Bissau(ECOMIB), and expressed appreciation for the financial support provided by Timor-Leste.
وأشاد بالدور الذي قامت به الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في دعم بلده، بما في ذلك من خلال نشر قوة لتحقيق الاستقرار، وبعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في غينيا- بيساو، وأعرب عن تقديره للدعم المالي المقدم من تيمور- ليشتي

two countries rather than signal the success of a stabilization policy, reflects a reluctance to make the necessary adjustments to administered prices with its promise of greater problems in the future.
بلدين يشير إلى نجاح سياسة تحقيق اﻻستقرار، وﻻ يعكس إحجاما عن إجراء التعديﻻت الضرورية في اﻷسعار المفروضة التي تبشر بحدوث مشاكل أكبر في المستقبل

We have been left with no other option but to pursue a stabilization and adjustment programme, which, although approved by the International Monetary Fund, has not succeeded in keeping detractors, including the public service union, off the streets.
ولم يعد لدينا أي خيار آخر سوى اتباع برنامج للاستقرار والتكييف، لم ينجح، بالرغم من موافقة صندوق النقد الدولي، في منع المعارضين، بما في ذلك نقابة الخدمات العامة، من التظاهر في الشوارع

are limited to CO2-emitting devices that exist now, researchers estimate that those emissions(from 2010 to 2060) would allow a stabilization of atmospheric CO2 below 430 ppm and an average warming to reach about 1.3°C above pre-industrial levels.
سيسمح للاستقرار CO2 الغلاف الجوي أقل من 430 جزء في المليون ومتوسط الاحترار لتصل إلى حوالي 1.3 ° C فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية

After all, we're here on a stabilization mission.
بعد كل شيء, نحن هنا في مهمة لتحقيق الاستقرار

Each cluster will go through a stabilization period after go-live.
وسوف تمر كل مجموعة بفترة لتحقيق الاستقرار بعد بدء سريان التطبيق

It also functions as a stabilization fund and a domestic economic development fund.
وتعمل أيضا بوصفها صندوقا للحفاظ على الاستقرار المالي وصندوقا محليا للتنمية الاقتصادية

(a) One post for a Stabilization Team Leader(P-5), based in Goma;
(أ) وظيفة برتبة ف-5 لقائد فريق تحقيق الاستقرار يتخذ من غوما مقراً له

The Czech Republic, Germany, Slovakia and the United Kingdom projected a stabilization or decrease.
وتوقعت الجمهورية التشيكية وألمانيا وسلوفاكيا والمملكة المتحدة استقراراً أو انخفاضاً لﻻنبعاثات