Examples of using Stabilization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have the honour to convey the attached exchange of letters between the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization and the Parties to the Dayton Peace Accords concerning the Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أنقل إليكم الرسائل المرفقة المتبادلة بين اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي واﻷطراف في اتفاقات دايتون للسﻻم بشأن قوة تثبيت اﻻستقرار في البوسنة والهرسكCongo to adopt expeditiously the Peace Consolidation Programme, and encourage donors to provide adequate resources to support stabilization activities and wider development programmes.
تعتمد على وجه السرعة برنامج توطيد السلام، وأشجع المانحين على توفير موارد كافية لدعم أنشطة الاستقرار وبرامج التنمية الأوسع نطاقاIn some Latin American countries, however, trade liberalization has been accompanied by an appreciation- rather than a devaluation- of the exchange rate as a result of the use of the foreign exchange rate as a" nominal anchor" of stabilization programmes.
بيد أن عمليـة تحريـر التجـارة اقترنـت، في بعـض بلـدان أمريكا الﻻتينية، بزيادة- بدﻻ من خفض- قيمة أسعار الصرف نتيجة ﻻستخدام أسعار الصرف اﻷجنبي بوصفها" مرتكزا إسميا" لبرامج تحقيق اﻻستقرارWith regard to this report, I should also like to suggest that a draft decision be included in which the General Assembly would decide to take note of the report of the Secretary-General on economic stabilization programmes in developing countries(A/48/380).
فيما يتعلق بهذا التقرير، أود أيضا أن أقترح إدراج مشروع مقرر تقرر فيه الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن برامج تحقيق اﻻستقرار اﻻقتصادي في البلدان النامية(A/48/380The Government had succeeded, through comprehensive stabilization and reform programmes it had implemented with assistance from the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, in stabilizing the economy and curbing inflation.
وقال إن الحكومة قد نجحت، عن طريق برامج شاملة للاستقرار والإصلاح نفذتها بمساعدة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، في تحقيق استقرار الاقتصاد وكبح التضخمThe iPhone 5S has an excellent rear camera also known as the iSight camera with an 8 MP display and a sapphire crystal lens cover with features such as True Tone flash, auto image stabilization, and much more.
وقد 5S فون كاميرا خلفية ممتازة المعروف أيضا تغطية كاميرا iSight على شاشة عرض 8 MP وعدسة ياقوت كريستال مع ميزات مثل فلاش"نغمة حقيقية" واستقرار الصورة التلقائي، وأكثر بكثيرOf special importance is the development of close coordination and interaction between the two organizations in such important fields as early warning and preventive diplomacy, crisis management, arms control and disarmament and post-crisis stabilization and rehabilitation efforts.
ومن المهم بوجه خاص تنمية التنسيق والتفاعل الوثيقين بين المنظمتين في ميادين هامة مثل اﻹنذار المبكر والدبلوماسية الوقائية، وإدارة اﻷزمات، وتحديد التسلح ونزع السﻻح، وجهود تثبيت اﻻستقرار وإعادة التأهيل بعد انتهاء الأزماتaverting the humanitarian catastrophe, stabilization of the situation in Iraq, reforming the UN Security Council, strengthening the world security system.
تفادي الكارثة الإنسانية واستقرار الوضع في العراق وإصلاح مجلس الأمن للأمم المتحدة وتعزيز نظام الأمن العالميThe international community must take appropriate action to support vulnerable States and people in the transition from conflict to sustainable peace with robust stabilization and reconstruction assistance.
ويجب على المجتمع الدولي أن يتخذ الإجراء الملائم لدعم الدول الضعيفة، والشعوب التي تمر بمرحلة انتقالية من الصراع إلى السلام المستدام، بمساعدة قوية للاستقرار وإعادة الإعمارStabilization Fund.
صندوق الاستقرارStabilization programme.
Stabilization Facility.
مرفق تحقيق الاستقرارStabilization Committee.
بلجنة إعادة الاستقرارStabilization Force.
قوة تحقيق الاستقرارStabilization Force.
قوة تثبيت اﻻستقرارStabilization funds.
صناديق التثبيتStabilization Plan.
خطة للاستقرارAxis gyro stabilization.
Gearing Stabilization Design.
تستعد تصميم الاستقرارGyro Stabilization Platform.
منصة استقرار الدوران
