СТАБИЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• stabilization
• stabilisation
• stabilizing
• stabilized
• stability

Примеры использования Стабилизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

диверсификацией на новых рынках и стабилизацией российской экономики, способствующей росту экспорта
diversification to new markets and stabilisation of the Russian economy benefitting export

Все оборудование будет оснащено электронной стабилизацией, а системы наблюдения и прицеливания будут оборудованы лазерными дальномерами,
All equipment will be electronically stabilized, and observation and sighting systems will come with laser rangefinders,

Он отметил новые задачи, связанные со стабилизацией политического положения
It noted the new challenges relating to the stabilization of the political situation

Возможно подключение цифровых регуляторов расхода газа( РРГ- 12) с функцией стабилизацией расхода по давлению в рабочей камере.
Optional connection of digital gas flo w controllers(RRG-12) with flow stabilization function depending on the process chamber pressure.

Также мы производим высоко- и низкотепературные системы нагрева до 450 с контролем и стабилизацией температуры подложек.
High and low temperature heating systems(up to 450) with substrate temperature control and stabilization.

В первое полугодие средства НФ характеризовались стабилизацией на фоне их медленного использования.
In the first half of the year, NF funds were characterized by stabilization due to a slow expenditure.

Но уже в 3 квартале, вслед за ценовой стабилизацией, наблюдается рост сделок купли- продажи жилья.
But already in the quarter 3 after price stabilization there is an increase in sales transactions of housing observed.

Вместе с тем представляется вполне вероятным рост экспорта в связи с дальнейшим подъемом в других крупных промышленно развитых странах и стабилизацией торговли с Мексикой.
At the same time, there will likely be a pick-up in exports as the recovery in other large industrialized economies continues and trade with Mexico stabilizes.

Таким образом мы полагаем, что наклон кривой будет снижаться с повышением ближнего конца и стабилизацией дальнего.
Thus, we believe that the slope will decrease as the short-end raises and the long-end stabilizes.

Значительные успехи, достигнутые в этом направлении, подтверждаются стабилизацией обстановки в нашей Республике,
The significant successes achieved in this area are confirmed by the stabilization of the situation in the Republic

Часто под стабилизацией многие пользователи и разработчики свободного ПО подразумевают фактическую остановку разработки,
Often by the stabilization more users and developers of programs means the development

Во многих операциях продолжается укрепление связи между деятельностью в этой области и стабилизацией, прежде всего посредством активизации разработки мероприятий по реинтеграции демобилизованных бывших комбатантов.
In many operations, linkages with stabilization continue to be strengthened, notably through the increased development of reinsertion activities for demobilized ex-combatants.

Агентство обосновало свое решение стабилизацией внешних финансов России в результате« макроэкономической корректировки, которая помогла смягчить падение нефтяных цен».
The main reasons to change the rating outlook were the stabilization of Russia's external finance resulting from"macroeconomic adjustment that has helped to mitigate the effect of the fall in oil prices.

В связи со стабилизацией курса национальной валюты компания Экософт приняла решение о снижении цен на продукцию серии Filter1.
In connection with the stabilization of the national currency Ecosoft the company decided to reduce the prices of products Series Filter1.

В настоящее время надежды связаны со стабилизацией этих мирных процессов, которые позволят обеспечить устойчивую реинтеграцию лиц, вернувшихся на родину.
Hopes are now pinned on the stabilization of these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees.

что ЮНФПА и ПРООН совместно занимались стабилизацией системы<< Атлас>>
the AAC understands that UNFPA and UNDP worked collaboratively to stabilize Atlas and address such performance

Это объясняется сокращением выбросов ХФУ и особенно стабилизацией выбросов ГХФУ в период с 2002 по 2015 годы.
This is due to a decrease in the emission of CFCs and, particularly, to a stabilization of HCFC emissions between 2002 and 2015.

экшн- камеры Garmin VIRB Ultra с 3- осевой стабилизацией.
action cameras Garmin VIRB Ultra with 3-axis stabilizer.

обвалом на 39% в 2015 г., такое сокращение вполне можно назвать стабилизацией, что и сделали аналитики IDC.
this contraction can be adequately called the stabilization that is precisely what the IDC analysts have done.

региона показали положительную динамику, на фоне роста интереса к рисковым активам в связи с стабилизацией цен на нефть.
the Pacific showed a positive dynamics on the backdrop of rising interest in risky assets in connection with the stabilization of oil prices.