СТАБИЛЬНОСТЬ СТРАНЫ - перевод на Английском

• stability of the country

Примеры использования Стабильность страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

памяти этот трагический эпизод, и, по их мнению, новое напоминание об этих событиях могло бы поставить под угрозу достигнутый мир и даже стабильность страны.
further reference to these events would jeopardize the peace which had already been established and even the stability of the country.

должны существенно укрепить стабильность страны.
have great potential to enhance the stability of the country.

межэтническое сотрудничество, стабильность страны, ее территориальную целостность
inter-ethnic cooperation, the stability of the country, its territorial integrity

корректировка ее экономики требу¬ ет достаточной гибкости, чтобы не допустить тако¬ го уровня социальной напряженности, который мог бы поставить под угрозу стабильность страны.
with the understanding that its economic adjustment requires sufficient f lexibility to prevent levels of social unrest that could entirely jeopardize the stability of the country.

правительство стремилось сохранить безопасность и стабильность страны путем создания контрольно-пропускных пунктов в большинстве регионов Ирака,
the Government tried to preserve the security and stability of the country by establishing checkpoints in most regions of Iraq, not only in the northern

О. К., 14 апреля 2009 года, принимая во внимание, что социально-экономическое развитие Гаити и тем самым стабильность страны требуют последовательного сотрудничества со стороны международного сообщества.
the Economic and Social Development of Haiti-- Towards a new paradigm of cooperation", which will take place in Washington, D.C.,"> on 14 April 2009, taking into account that the socioeconomic development of Haiti and thus the stability of the country require the sustained cooperation of the international community.

долгосрочной перспективе укрепить стабильность страны, безопасность ее граждан,
the long term the country's stability, the security of its citizens,

с тем чтобы подорвать стабильность страны и поставить под угрозу ее национальное единство.
weapons in order to undermine the country's stability and jeopardize its national unity.

Информация Национального бюро статистики о внешнеэкономической деятельности Молдовы в январе- апреле 2006 г. снова напомнила о том, что экономическая и социальная стабильность страны в немалой степени зависят от аграрного сектора- в сельской местности проживает более 60% граждан Молдовы, около 50% работающего населения
Information of the National Bureau of Statistics on Moldovaâ€s foreign economic activity during January †April 2006 has reminded again that economic and social stability of the country depend to a considerable degree on agricultural sector †more than a half of Moldovan citizens live in rural areas,

Такие акты являются также чрезвычайно тревожным признаком угрозы для долгосрочной стабильности страны.
Such acts are also deeply worrying threats to the long-term stability of the country.

Без мира и стабильности страны вряд ли смогут добиться достижения целей в области развития.
Without peace and stability, countries are not likely to achieve the development goals.

Одна из основных предпосылок стабильности страны- это гармоничные отношения со своими соседями.
One of the basic prerequisites for a country's stability is harmonious relations with its neighbours.

торговля ими ведут к подрыву безопасности и стабильности страны.
trafficking leads to insecurity and instability of the country.

социальной сплоченности и стабильности страны.
social cohesion and stability in the country.

Мы также сознаем ее отрицательные последствия для демократических учреждений и стабильности стран.
We also realize its negative effects on democratic institutions and the stability of nations.

Это имеет жизненно важное значение для стабильности страны и во многом определит темпы работы по возвращению беженцев в будущем.
This is vital for the stability of the country and it will largely determine the pace of future returns.

Поддержание социальной и политической стабильности страны в любой ситуации является главной задачей
Maintaining the social and political stability of the country in every situation is the primary task

который способствует стабильности страны и мирному сосуществованию, гарантируя при этом сохранение культурного наследия по мере развития Свазиленда.
promoting the country's stability and peaceful climate while ensuring that the cultural heritage is safeguarded as Swaziland develops.

Реализация проекта будет способствовать энергетической и финансовой стабильности страны, поскольку обеспечит необходимое количество газа на льготных условиях.
Realization of the project will contribute to energy and financial stability of the country, as it will ensure necessary quantity of gas under more favorable conditions.

тяжелое социально-экономическое положение попрежнему является непосредственной угрозой для стабильности страны.
the grave socio-economic situation continues to pose a direct threat to the country's stability.