СТАВШИХ - перевод на Английском

• became
• were
• made
• will
• turned
• rendered
• become
• are
• becoming
• was
• is

Примеры использования Ставших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также может включать обезвреживание боеприпасов, ставших опасными в силу повреждения или порчи.
It may also include ammunition that has become hazardous by damage or deterioration.

Одним из новых, но ставших уже значимым, направлений деятельности компании стало управление опасными отходами.
One of the new activities that already has become important, is waste oil management.

Исключается несколько частей, ставших неактуальными в силу директивных положений решения 6/ COP. 10;
Removes several sections that had become irrelevant under the legislative mandate of decision 6/COP.10;

Повара на юго-востоке США являются авторами вариаций, ставших популярными за пределами региона.
Southeast are responsible for variations that have become popular outside their region.

Следовательно, данный пункт не отражает истинных фактов, ставших известными здесь всем.
Consequently, this paragraph does not reflect the real facts, which have become known to everybody here.

Джей Рок Ли написал множество книг, ставших бестселлерами.
Jay Rock Lee wrote many books, which have become bestsellers.

Правовая и социальная реабилитация лиц, ставших жертвами торговли людьми.
Legal and social rehabilitation of individuals who have become victims of trafficking in persons.

аптекарских садах, ставших невероятно популярными.
pharmaceutical gardens, which have become incredibly popular.

Разве в Европе и Америке много женщин, ставших президентами?
How many women in Europe and America have become president?

Конверсия- это процент« лидов»( потенциальных клиентов), ставших покупателями.
Conversion is the percentage of«leads»(potential customers) that will become buyers.

Семьдесят шесть человек, ставших инвалидами, были юноши
Seventy-six of those who became invalids were boys

Участники рассмотрели проект выводов и рекомендаций, ставших результатом совещания,
The draft conclusions and recommendations resulting from the meeting were reviewed by the participants,

Отдавая дань памяти миллионам соотечественников, ставших жертвами Голодомора 1932- 1933 годов в Украине
Honouring the memory of millions of compatriots who became victims of the 1932-33 Holodomor in Ukraine

Увеличивается число конкретных партнерских отношений, ставших возможными в результате осуществления силами ЮНИФЕМ проектов ПРООН:
Concrete partnerships made possible through UNIFEM execution of UNDP projects are growing, with UNIFEM executing

Оратор с озабоченностью отмечает большое число детей, ставших физическими и/ или психическими инвалидами в результате нищеты,
He noted with concern the large number of children who were physically and/or mentally disabled as a result of poverty,

IBProvider умеет информировать сервисы Ole Db о, ставших недоступными, подключениях
IBProvider can inform about OLE DB services that became unavailable, connections,

Незамедлительное размещение в лагерях лиц, ставших бездомными, распределение основных товаров,
Immediate accommodation in camps of those rendered homeless, distribution of essential goods,

Правила, описанные здесь, основаны на правилах, ставших популярными в США из Tokyopop,
The rules described here are based on rules made popular in the U.S. by Tokyopop,

Байерли Тюрк- первый из трех жеребцов, ставших родоначальниками современных чистокровных верховых лошадей двое других- Годольфин Арабиан и Дарли Арабиан.
Also spelled Byerly Turk, was the earliest of three stallions that were the founders of the modern Thoroughbred horse racing bloodstock the other two are the Godolphin Arabian and the Darley Arabian.

восьми юго-восточных областях, ставших известными как« Новороссия».
eight South-Eastern regions, which became known as the"Novorossiya" lit.