ORPHANED - перевод на Русском

• сирот
• осиротевших
• бесхозных
• бесхозяйных
• сиротских
• сиротами
• сироты
• сиротам
• осиротевшим
• осиротевшие
• осиротевшими
• бесхозными

Примеры использования Orphaned на Английском языке и их переводы на Русский язык

GOAL: To provide special assistance to children orphaned by HIV/AIDS.
ЦЕЛЬ: оказание специальной помощи детям, осиротевшим по причине ВИЧ/ СПИДа.

financially disadvantaged, orphaned children and invalids.
детей- сирот и инвалидов.

Provincial forest ranger with orphaned bear cubs recovered from illegal logging site.
Охотинспектор с осиротевшими медвежатами, подобранными на незаконной лесосеке.

There is nothing different about orphaned children. There is nothing different about poor children.
Осиротевшие дети ничуть не отличаются от своих сверстников, равно как и бедные дети.

These measures have helped to increase citizens' commitment to aiding orphaned children.
Данные меры способствовали повышению стремления наших граждан принять участие в судьбе ребенка- сироты.

GUNSHOT Eight of my pupils were left orphaned.
Восемь моих учеников остались сиротами.

The sisters willed their property to blind and orphaned children.
Свою собственность они завещали слепым детям и детям сиротам.

What is going on… is that, uh… recently I have been one-half orphaned.
То, что здесь происходит- это то… ээ недавно я был наполовину осиротевшим.

financially disadvantaged layers of society, orphaned children, veterans and disabled people;
малообеспеченных слоев общества, детей- сирот, ветеранов и инвалидов;

Care and support for children orphaned or made vulnerable by HIV.
Уход за детьми, осиротевшими или оказавшимися уязвимыми в результате ВИЧ, и оказание им поддержки.

Orphaned children, cursed to struggle by the sweat of our brow to survive.
Осиротевшие дети, мы проклят, обречены выживать в поте лица своего.

If you want to become a mentor for an orphaned child, let us know!
Если вы хотите стать Наставником для ребенка- сироты, сообщите нам!

Several thousand children have been orphaned.
Несколько тысяч детей стали сиротами.

The company supported immigrant families and orphaned children.
Фонд помогает детям- сиротам и приемным семьям.

The SOS Children's Village charity provides sponsorship for orphaned and abandoned children across Nigeria.
Благотворительная организация« Детская деревня SOS» оказывает материальную поддержку брошенным и осиротевшим детям Нигерии.

The center also rescues orphaned pups.
Центр также спасает тюленят- сирот.

Orphaned children.
Осиротевшими детьми.

Children affected and orphaned by HIV/AIDS.
Дети, затрагиваемые ВИЧ/ СПИДом и осиротевшие.

They are also disproportionately burdened with caring for the ill and orphaned.
Кроме того, они несут непропорционально тяжелое бремя по уходу за больными и сиротами.

Elderly people, war veterans, orphaned children and people with disabilities.
Пожилым людям, ветеранам, детям- сиротам, людям с ограниченными возможностями здоровья.