ORPHANED in French translation

• orphelins
• orphaned
• orphelin
• orphelines
• orpheline

Examples of using Orphaned in English and their translations into French

Throes of Dawn performed numerous successful live shows with bands like Anathema, Orphaned Land and Green Carnation.
Throes of Dawn joue plusieurs concerts aux côtés notamment de groupes comme Anathema, Orphaned Land et Green Carnation.

Orphaned and traumatized, Gisèle would be sent to Seattle to live with her grandparents, leaving the home abandoned once again.
Orpheline et traumatisée, Gisèle irait vivre à Seattle chez ses grands-parents, laissant la maison encore abandonnée.

As defined in Guide to Monitoring and Evaluation of the National Response for Children Orphaned and Made Vulnerable by HIV/AIDS, UNICEF and partners, February 2005.
Suivant la définition du Guide to Monitoring and Evaluation of the National Response for Children Orphaned and Made Vulnerable by HIV/AIDS, UNICEF and partners, février 2005.

Orphaned and homeless but with an uncanny instinct for computing,
Orpheline, sans abri, mais extraordinairement douée en informatique,

Grandmothers and Grandchildren: Living Arrangements and Relationships of Orphaned Children in Lesotho forthcoming.
Grandmothers and Grandchildren: Living Arrangements and Relationships of Orphaned Children in Lesotho à paraître.

It might also increase the likelihood that the owner could collect royalties owing by publicizing the fact that the work had been treated as orphaned.
On peut aussi accroître la probabilité que le titulaire puisse percevoir les redevances qui lui sont dues en publiant le fait que l'œuvre est considérée comme orpheline.

Caregiver Babo Ntakarimaze carries Lulingu to the plane Orphaned gorilla, Lulingu, has completed her rehabilitation at the Senkwekwe Center and.
Le soigneur Babo Ntakarimaze porte Lulingu à l'avion La petite gorille orpheline, Lulingu, a achevé sa réadaptation au Centre.

Many children in Zimbabwe, orphaned by AIDS, cross the borders into Mozambique
Au Zimbabwe, de nombreux enfants que le sida a rendus orphelins franchissent les frontières avec le Mozambique

By the age of thirteen he was orphaned, and went to live with his elder half-brother, John Steele.
À l'âge de treize ans, il est devenu orphelin, et est allé vivre avec son demi-frère aîné, John Steele.

Mariela Salvatierra is orphaned at the age of 12, after losing her grandfather,
Mariela Salvatierra est devenue orpheline à l'âge de 12 ans après la perte de son grand-père,

Orphaned characters are extremely common as literary protagonists,
Les personnages d'orphelins sont extrêmement communs en tant que personnages littéraires,

Many depictions portray him as having been orphaned and raised by a band of monkeys, therefore giving rise to the monkey-like abilities.
De nombreuses œuvres le représentent comme un orphelin ayant été élevé par une bande de singes, ce qui expliquerait ses compétences.

As an orphaned teenager in post-War Poland, Gan-Ganowicz created an
En tant qu'adolescent et d'orphelin dans une Pologne d'après guerre,

Wade Watts is an orphaned teenager living in the slums, or‘stacks', of Columbus, Ohio, with his Aunt Alice.
Wade Watts est un orphelin qui vit dans les piles de Columbus en Ohio avec sa tante Alice.

A child orphaned by disease or disaster,
Un enfant rendu orphelin par la maladie ou une catastrophe,

Millions of children in Africa are orphaned by HIV/AIDS, and in Asia
Le VIH/SIDA a rendu orphelins des millions d'enfants en Afrique,

He played Wendell Gruff, an orphaned kid in a wheelchair who gets rolled down stairs.
Il jouait Wendell Gruff un orphelin dans un fauteuil roulant qu'on a poussé dans les escaliers.

Orphaned granddaughters thus benefit from this legislative provision without any discrimination vis-à-vis the deceased parents and grandparents.
Les petites enfants orphelins profitent ainsi de cet apport législatif sans aucune discrimination au niveau des parents et des grands-parents décédés.

She enquired about the guarantees to ensure that orphaned girls received decent treatment by their husband and in-laws.
Elle s'enquiert des garanties qui assurent que les orphelines sont traitées décemment par leur mari et leur belle-famille.

i have been orphaned, Kidnapped, Betrothed to a royal,
j'ai été rendue orpheline, kidnappée, fiancée à un héritier du trône,