ORPHANED in Thai translation

• กำพร้า
• เด็กกำพร้า

Examples of using Orphaned in English and their translations into Thai

Exile My mother died not long after I was born, and my father, too, was gone only a handful of years later. Orphaned, my family's assets were seized and I was handed off to a series of well-off foster homes as an indentured servant.
เอ็กไซล์ แม่ข้าตายหลังข้าเกิดไม่นานพ่อข้าก็ด้วยจากไปหลังจากนั้นไม่กี่ปีข้ากำพร้าทรัพย์สินบ้านช่องก็ถูกยึดหมดและข้าถูกส่งไปบ้านรับเลี้ยงหลังโน้นหลังนี้ในฐานะทาสในเรือนเบี้ย

Many traveling to visit or volunteer in children's residential care centers, often referred to as orphanages and children's homes, are motivated by a desire to care for orphaned children.
การเดินทางไปเยี่ยมชมหรือทำงานเป็นอาสาสมัครในสถานรองรับเด็กซึ่งส่วนมากจะเรียกว่าบ้านเด็กกำพร้าหรือสถานสงเคราะห์เด็กนั้นเป็นการเดินทางไปเพื่อดูแลเลี้ยงดูเด็กกำพร้า

Org and the amazing work they are doing with their charityware. Bram Moolenaar shared both information about the Vim text editor as well as Vim's work with International Child Care Fund Holland, which sends money to the Kibaale Children's Centre in southern Uganda, helping the children orphaned by the AIDS epidemic.
Vimorgและงานที่น่าอัศจรรย์ที่พวกเขากำลังทำอยู่กับการกุศลของพวกเขาBramMoolenaarแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับตัวแก้ไขข้อความVimเช่นเดียวกับการทำงานของVimกับกองทุนเด็กแห่งชาติฮอลแลนด์ซึ่งส่งเงินไปยังศูนย์เด็กKibaaleทางตอนใต้ของยูกันดาเพื่อช่วยเหลือเด็กกำพร้าจากการแพร่ระบาดของโรคเอดส์

Chantira Somboonkerd, Head of Fund Development and Communications, SOS Children's Villages Thailand, said that through the partnership with One World Futbol Project, Chevrolet has made a valuable contribution to SOS's mission of providing safe homes and quality education for orphaned and abandoned children.
คุณจันทิราสมบุญเกิดหัวหน้าฝ่ายพัฒนาทุนและการสื่อสารมูลนิธิเด็กโสสะแห่งประเทศไทยกล่าวว่าด้วยความร่วมมือกับโครงการวันเวิลด์ฟุตบอลเชฟโรเลตได้มอบความช่วยเหลืออันมีค่าสำหรับภารกิจของมูลนิธิเด็กโสสะในการมอบการศึกษาที่มีคุณภาพและบ้านพักอาศัยอันปลอดภัยให้แก่เด็กกำพร้าและเด็กที่ถูกทอดทิ้ง

The World Parrot Refuge near Parksville is on the verge of being shutdown by Revenue Canada if the non-profit organization fails to pay $13,000 in owing employee deductions by July17th, 2006. Home to 500 orphaned parrots the World Parrot Refuge has taken on the challenge of rescuing these animals from displaced homes and providing them with'a home for life'. It is often a thankless job,….
สุขแก้วโลกใกล้ปาร์คสวิลเป็นหมิ่นถูกปิดโดยแคนาดารายได้หากองค์กรไม่แสวงหากำไรไม่จ่าย13,000ในเนื่องจากพนักงานหักโดยJuly17th, 2006บ้าน500นกแก้วกำพร้าโลกนกแก้วสุขได้ดำเนินการในความท้าทายของการช่วยเหลือสัตว์เหล่านี้จากบ้านพลัดถิ่นและให้กับบ้านสำหรับชีวิต' ก็มักจะเป็นงานthankless,

US Immigration law distinguishes between orphaned and non-orphaned adopted children. Non-orphaned adopted children are generally not eligible for a visa, except in circumstances where the US citizen parent has adopted the child abroad, and lived with the child as their primary caregiver for 2 years or more. In circumstances where these conditions are met the child qualifies for an immediate relative visa.
กฎหมายคนเข้าเมืองสหรัฐอเมริกาได้แบ่งแยกเด็กที่จะถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมระหว่างเด็กกำพร้าและที่ไม่ใช่เด็กกำพร้าเด็กที่ถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมที่ไม่ใช่เด็กกำพร้าโดยทั่วไปจะไม่ได้รับวีซ่ายกเว้นในสถานการณ์ที่พ่อแม่สัญชาติอเมริกันได้รับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมในต่างประเทศแล้วและอยู่อาศัยร่วมกับเด็กอย่างดูแลเอาใจใส่เป็นหลักเป็นเวลา2ปีหรือมากกว่าในสถานการณ์ที่มีเงื่อนไขเหล่านี้เด็กนั้นมีสิทธิสำหรับวีซ่าผู้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดImmediateRelativeVisa

March 17, 2015: Special thank to students and faculty members of Political Science Department, Faculty of Social Sciences, Srinakarinwirot University for a donation valued 151,515ฺBaht that raised through the recent student's charity event in the occasion of 15th Anniversary of Department of Political Science. Said donation will support as educational scholarships to at least 30 orphaned students who lost their parents due to the unrest in the 3 sSouthernmost provinces of Thailand under EDF's Under the Same Sky Scholarship Program.
มีนาคม2558: มูลนิธิEDFขอบคุณนิสิตและคณาจารย์ภาควิชารัฐศาสตร์คณะสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒประสานมิตรสำหรับเงินบริจาคจำนวน151,515บาทที่ได้จากการจัดแสดงละครการกุศลเนื่องในโอกาสครบรอบ15ปีของภาควิชารัฐศาสตร์เพื่อร่วมสนับสนุนเป็นทุนการศึกษาให้แก่น้องๆเด็กกำพร้าจากเหตุการณ์ความไม่สงบใน3จังหวัดชายแดนภาคใต้จำนวน30ภายใต้โครงการใต้ฟ้าเดียวกันของมุลนิธิEDF

EDF has initiated.“Under the same sky" Scholarship program since 2006 to provide scholarships to orphaned students in the affected areas where they have lost their parents or guardians from the unrest to help these orphans with their physical and emotional healing, and encourage children to attend school. Since 2006 until now, there are orphaned students in Yala, Pattani and Narathiwat provinces that have received in all level of education to more than 4,000 students.
มูลนิธิEDFจึงได้ริเริ่มโครงการทุนการศึกษาใต้ฟ้าเดียวกัน" ขึ้นตั้งแต่ปี2549เพื่อมอบทุนการศึกษาให้แก่เด็กๆในพื้นที่ที่ต้องสูญเสียพ่อแม่หรือผู้ปกครองจากเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่เพื่อเป็นการเยียวยาจิตใจและให้กำลังใจแก่เด็กๆที่ได้รับผลกระทบและขาดผู้ดูแลส่งเสียให้มีจิตใจที่เข้มแข็งและตั้งใจเรียนหนังสืออย่างเต็มความสามารถต่อไปโดยนับตั้งแต่ปี2549จนถึงปัจจุบันมีเด็กนักเรียนกำพร้าในพื้นที่จังหวัดยะลาปัตตานีและนราธิวาสได้รับทุนการศึกษาในทุกระดับชั้นไปแล้วกว่า4,000

Nowadays, there are many orphaned child from the hill who are lack of good environment, adoptive families and educational opportunities that cause risk of becoming a victim of drug problem, human trafficking and child labor. Nampon Orphanage help orphaned children from the hill to get a better quality of life. Their ultimate mission is to support and encourage orphans development of 4 element, has physical, spiritual, intellectual, and sociability.
ปัจจุบันมีเด็กกำพร้าบนดอยจำนวนมากที่ขาดแคลนทั้งอาหารสภาพแวดล้อมที่ดีครอบครัวที่ดูแลและไม่ได้รับโอกาสทางการศึกษาเหมือนเช่นเด็กทั่วไปจึงเป็นสาเหตุทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการตกเป็นเหยื่อของปัญหายาเสพติดการค้ามนุษย์และการใช้แรงงานเด็กบ้านเด็กกำพร้านำพร” ทำงานช่วยเหลือเด็กกำพร้าบนดอยเพื่อให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้นโดยมีพันธกิจหลักคือการมุ่งส่งเสริมและให้ความช่วยเหลือเด็กกำพร้าที่ยากจนให้มีพัฒนาการทั้งสี่ด้านอันประกอบด้วยด้านร่างกายจิตใจสติปัญญาและการเข้าสังคม

And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town. Beneath it was a treasure that belonged to them. Their father was a righteous man. Your Lord wanted them to reach their maturity, and then extract their treasure-as a mercy from your Lord. I did not do it of my own accord. This is the interpretation of what you were unable to endure.”.
และส่วนเรื่องของกำแพงนั้นมันเป็นของเด็กผู้ชายกำพร้าสองคนที่อยู่ในเมืองและใต้กำแพงนั้นมีขุมทรัพย์ของเขาทั้งสองและพ่อของเด็กทั้งสองก็เป็นคนดีดังนั้นพระผู้เป็นเจ้าจองท่านทรงประสงค์ที่จะให้เด็กทั้งสองบรรลุสู่ความเป็นผู้ใหญ่และจะให้เด็กทั้งสองเอาขุมทรัพย์ของทั้งสองออกมาเองเป็นความเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้าของท่านและฉันมิได้ทำสิ่งนั้นตามความพอใจของฉันนั่นคือความหมายที่ท่านไม่สามารถมีความอดทนในสิ่งนั้นๆได้

It's for orphans.
สำหรับเด็กกำพร้าน่ะครับ

Lemon Nineteen Hundred became an orphan for the second time.
เลมอน1900กลายเป็นเด็กกำพร้าเป็นครั้งที่2

And a lonely orphan girl who doesn't know hers.
แล้วก็ผู้หญิงกำพร้าขี้เหงาที่เป็นแบบนั้นเหมือนกัน

She's an orphan because we attacked that coach.
เธอเป็นเด็กกำพร้าเพราะเราโจมตีรถม้านั่น

Orphan at 12, widow at 18.
กำพร้าตอนอายุ12และเป็นม่ายตอน18

Look, a silly little street orphan from the London streets.
ดูสิเด็กกำพร้าทึ่มๆจากข้างถนนในลอนดอนนี่เอง

I'm an orphan. I used to look for stars alone.
ฉันเป็นกำพร้าฉันดูดาวคนเดียว

Lemon Nineteen Нundred became an orphan for the second time.
เลมอน1900กลายเป็นเด็กกำพร้าเป็นครั้งที่2

I'm a poor orphan girl from atlanta.
เด็กหญิงกำพร้าผู้น่าสงสารจากแอตแลนต้า

Found somewhere an orphan mummy of a man of about 20 years old.
พบบางที่แม่กำพร้าของชายประมาณ20ปี