БЕСХОЗНЫХ - перевод на Английском

• orphan
• ownerless
• derelict
• orphaned
• abandoned

Примеры использования Бесхозных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличивается число случаев обнаружения бесхозных источников на бывших промышленных объектах,
There are an increasing number of orphan sources found in former industrial installations;

В пилотных аймаках начался процесс постановки ранее бесхозных сооружений и объектов на баланс органов МСУ,
The pilot municipalities(aimaks) pioneered the process of taking formerly abandoned structures and sites under the auspices of the LSG hierarchy,

обеспечению безопасности или захоронению бесхозных источников, а также путем подготовки руководящих принципов и рекомендаций.
secure or dispose of orphan sources as well as through the preparation of guidelines and recommendations.

Особое беспокойство возникает в связи с наличием большого числа эксплуатируемых без должного контроля, заброшенных или бесхозных хвостохранилищ, на которых не проводятся мероприятия по активному мониторингу
There is particular concern regarding the large number of abandoned or orphaned tailings management facilities, where monitoring

изъятия и перевода в безопасное состояние<< бесхозных>> источников.
establishing adequate control and providing for search and withdrawal of"orphaned" sources, as well as processing them to a safe condition.

возникает значительное число бесхозных и незаконных свалок,
a large number of uncontrolled and illegal waste dumps,

негативному воздействию такого замусоривания и бесхозных рыболовных снастей,
the adverse impacts such debris and derelict fishing gear have on,

Бесхозные источники подвергают общество риску радиационных аварий и терроризма.
Orphan sources expose society to the risk of radiological accidents and terrorism.

КПА продолжает управлять бесхозной недвижимостью и системой добровольной аренды.
KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme.

Государства- участники особо указали на насущную необходимость усиления контроля за<< бесхозными>> источниками.
State parties highlighted the urgent need to strengthen controls over orphan sources.

Бесхозный цветной металл давно собран.
Ownerless base metals had been collected long ago.

Когда этот бизнес оказался бесхозным, появилось много людей, которые захотели его растянуть.
When the business was abandoned, there are many people who want to stretch it.

сохранности, связанных с бесхозными источниками;
security hazards associated with orphan sources;

Не отвечающие экологическим требованиям и бесхозные свалки, на которых смешаны коммунально-бытовые и опасные отходы;
Unsafe and abandoned landfills with mixed municipal and hazardous waste;

В результате данные объекты питьевого водоснабжения остались бесхозными.
As a result, these drinking water supply facilities remained ownerless.

Советская власть закрыла святыню, и она была бесхозной до начала 90- х.
Soviet authorities closed the shrine and it was derelict until the early 90 s.

Заброшенные и бесхозные объекты.
Abandoned and orphan sites.

Лошица осталась бесхозной.
Loshitsa park remained ownerless.

Наиболее существенным разрушениям склады подверглись в эпоху их бесхозного существования.
Warehouses were subjected to the most significant destruction during its abandoned existence.

С этого времени палаты оставались бесхозными.
Since then, the house has remained vacant.