СТАНДАРТИЗОВАННОГО - перевод на Английском

• standardized
• standardised

Примеры использования Стандартизованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

с целью создания стандартизованного набора руководств, которые будут содействовать выполнению проектов от низшего класса РКООН до высшего.
companies& academia to create a standardized set of guidelines that help progress projects from a lower UNFC class to a higher class.

Отсутствие стандартизованного, общепризнанного сертификата конечного пользователя облегчает их подделку незаконными торговцами оружия
The lack of a standardized, universally recognizable end-user certificate makes it easy for illicit arms dealers

Другие Стороны указали на отсутствие комплексного, согласованного и стандартизованного подхода в современных механизмах сбора,
Other Parties reported the lack of an integrated coordinated and standard approach in the present arrangements for collection,

расчет оценок количества осадков и использование стандартизованного индекса различий растительного покрова.
the generation of rainfall estimates and the use of the Normalized Difference Vegetation Index.

Чистая первичная продуктивность определяется по результатам спутниковых замеров стандартизованного индекса различий растительного покрова
Net primary productivity is derived from satellite measurements of the normalized difference vegetation index(NDVI)

в этой рекомендации устанавливается метод стандартизованного, точного, чисто цифрового обозначения дат,
establishes a method for a standardized and unambiguous all-numerical designation of a given:

отсутствие подробных сведений в большинстве полученных ответов не позволяют определить согласованные критерии для общих правил стандартизованного анализа рисков.
the lack of detail in most of those received mean that it is not possible to identify harmonized criteria for joint regulations for standardized risk analysis.

доработку с тем, чтобы АНТКОМ мог их использовать в качестве стандартизованного справочного набора.
development such that CCAMLR could make use of them as a standardised reference series.

даже разработать согласованные критерии для общих правил стандартизованного анализа рисков.
even to develop harmonized criteria for joint regulations for standardized risk analysis.

Внедрение стандартизованного эпиднадзора за корью
The implementation of standardized case-based measles

мониторинга с использованием стандартизованного выходного сигнала
using a standardized output signal

Ранее проведенные исследования, устанавливающие связь между имеющимися в системе АРТЕМИС массивами данных Стандартизованного индекса различий растительного покрова
Earlier studies relating ARTEMIS normalized difference vegetation index data sets to tsetse fly distribution

Проводит под руководством группы экспертов по рассмотрению анализ и сопоставление стандартизованного набора данных в электронном виде,
Conduct, under the direction of the expert review team, a standardized set of data analysis and comparisons to be

Проводит под руководством группы экспертов по рассмотрению анализ и сопоставление стандартизованного набора данных на основе представленной в электронном виде общей формы представления докладов( ОФПД),
Conduct, under the direction of the expert review team, a standardized set of data analyses and comparisons to be performed on the basis of the electronic common reporting format(CRF) submissions to be

рассчитанных с помощью спектрометра с формированием изображений со средним разрешением, а именно стандартизованного индекса различий растительного покрова,
using the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer, namely the normalized difference vegetation index,

разработала новые процедуры оперативной деятельности на основе создания крупномасштабных банков данных и их интеграции в систему стандартизованного доступа.
has developed new operational modalities based on the organization of large-scale data banks and their integration into a standardized-access system.

региональными документами по стрелковому оружию является необходимым условием обеспечения стандартизованного и эффективного правового реагирования на эту серьезнейшую проблему.
regional small arms instruments is necessary to ensure a standardized and effective legal response to this scourge.

ясно продемонстрировать реальные возможности использования результатов стандартизованного анализа рисков и вытекающие из них ожидаемые реальные выгоды с точки зрения безопасности.
expected actual safety gains that are derived from the results of a standardized risk analysis.

также ресурсы, доступные по линии стандартизованного обмена статистическими метаданными
as well as resources available via a standardized statistical metadata exchange

SDR/ СВКС Стандартизованный по возрасту коэффициент смертности.
SDR(Age-) standardized death rate.