СТАРАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• miners
• mining
• diggers
• gold
• of the prospectors
• artisanal

Примеры использования Старателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отличие от этого места расположения аллювиальных отложений в Тортийе по-прежнему разрабатываются небольшими группами старателей.
Alluvial diamond mining sites in Tortiya, by contrast, continue to be mined by small artisanal groups.

Имеются ограниченные данные относительно общего числа людей и количества лагерей старателей, однако, как сообщается, их число растет.
Limited data is available on the total number of individuals involved and the number of mining camps, but it is reportedly growing.

будут покупать только добытые законным образом камни и финансировать только старателей, которые имеют лицензии.
buy only legal stones and finance only miners who hold licences.

их наличие может в определенной степени объяснить возвращение старателей после эпидемии холеры прошлого года.
their presence may go some way to explain the return of diggers in the wake of last year's cholera epidemic.

холмы вокруг были источником золота для многочисленных старателей.
the hills around were the source of gold for many miners.

После подготовки своего среднесрочного доклада Группа продолжила наблюдать за ситуацией в лагерях старателей в графствах Гранд- Джиде и Ривер- Ги.
Further to its midterm report, the Panel continued to monitor mining camps in Grand Gedeh and River Gee counties.

где сейчас находится свыше 15 000 старателей и членов их семей.
which now hosts over 15,000 diggers and their dependants.

F- бис стратегии в области здравоохранения, содержащие методы борьбы с долгосрочными последствиями хронического воздействия ртути на старателей, занимающихся кустарной золотодобычей, с особым упором на охрану здоровья детей.
Bis A public health strategy on how to tackle the long-term effects of chronic mercury exposure on artisanal miners, with particular focus on children's health.

займов кооперативам старателей;
including through microcredit and lending for mining cooperatives;

распложенном вблизи штаб-квартиры компании, начальствует гражданин Нигерии, у которого по найму работают не менее 100 либерийских старателей.
was run by a Nigerian national who had recruited at least 100 Liberian diggers.

небольших предприятий, старателей- кустарей и владельцев небольших ферм в развивающихся странах;
women, small businesses, artisanal miners and small farm holders in developing countries;

вниз по реке Сакраменто, доставляя старателей из Сан-Франциско на золотые прииски.
down the Sacramento River carrying miners from San Francisco to the gold fields.

Он также проинформировал членов инспекционной группы по Кимберлийскому процессу, что<< АМА>> наняла бывших телохранителей Чарльза Тейлора, чтобы запугивать местных старателей.
He also informed Kimberley Process team members that AMA had hired some of Charles Taylor's former bodyguards to intimidate local miners.

Правда, что ты подорвал целый фургон старателей… на западных территориях прошлой весной?
Is it true that you dynamited a wagon full of prospectors in the Western Territories last spring?

Перераспределение связанных с этой деятельностью доходов затронуло и другие группы населения помимо самих старателей и косвенно обеспечило занятость порядка 2- 4 млн. человек Арантес, 1995 год.
Income derived from this activity reached segments of the population other than the miners themselves, and indirect employment is estimated to be of the order of 2 to 4 million people Arantes, 1995.

В то же время число старателей росло, и на приисках все больше применялись механические установки
At the same time, the number of miners grew, and the mines are increasingly usemillionanUSDtallation

Другие представители согласились с тем, что решение заключается в повышении степени осведомленности старателей и занимающихся золотодобычей общин о риске, который представляет собой ртуть,
Others agreed that the solution lay in raising awareness among miners and mining communities about the risks posed by mercury use

Тем не менее предстоит еще многое сделать в плане ознакомления старателей, брокеров и дилеров с подробностями действия механизма внутреннего контроля.
Nonetheless, there is much to be done with regard to the sensitization of miners, brokers and dealers to the details of the internal control mechanism.

По словам старателей, местных торговцев
According to artisanal miners, local traders

администраторов, управляющих, старателей, архитекторов и инженеров в колонии по всему миру.
governors, prospectors, architects, and engineers to help construct the colonies all over the world.