СТАРОСТ - перевод на Английском

• chiefs
• heads
• leaders
• headmen
• elders
• prefects

Примеры использования Старост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девять местных старост, которые видели, как руандийские солдаты маршировали вместе с солдатами движения« М23», заявили, что руандийских военнослужащих легко отличить по характерному для них обмундированию,
Nine local leaders who saw Rwandan soldiers marching together with M23 members stated that the Rwandan troops could be easily identified by their distinct uniforms,

организация" Liga NG MGA Barangay"( организация руководителей общин(" barangay"), или деревенских старост), министерство юстиции,
Local Government, the Liga ng mga Barangay(an organization of barangay captains or village chiefs), the Department of Justice,

офицеров разведки и местных старост, генерал угандийских вооруженных сил Салех безуспешно пытался примирить г-на Ньямвиси
intelligence officers and local leaders, Gen. Saleh of the Ugandan armed forces unsuccessfully attempted to reconcile Mr. Nyamwisi

Традиционно женщины всегда голосовали на деревенских выборах подеста( деревенских старост) и других местных чиновников, и сообщалось,
Traditionally, women had always voted in village elections for podestà i.e. village elders, and other local officials,

Сотрудники, набираемые на местах, охватываются системой старост и должны соблюдать все ограничения, вводимые при объявлении различных этапов; если в их функции входит работа на местах, то они подпадают под
Locally recruited personnel are included in warden systems and are required to comply with all restrictions that are put in place when various phases are declared;

Сменить все местные крестьянские власти( старшин, старост, писарей) и выбрать новых,
Change all local peasant authorities(foremen, wardens, clerks) and choose new ones,

бывших офицеров руандийских вооруженных сил и сельских старост, эти нападения были совершены просочившимися из Гисени элементами с применением гранат, которые обычно используются
former Rwandan armed forces officers and community leaders, however, individuals from Gisenyi carried out the attacks with grenades routinely used by the Rwandan armed forces,

офицеров конголезских вооруженных сил и местных старост, майор Хилаире Комби дезертировал в июне 2012 года из рядов конголезских вооруженных сил,
Congolese armed forces officers and local leaders, Maj. Hilaire Kombi deserted from the Congolese armed forces in June 2012

закреплению роли традиционных вождей и старост в управлении этим районом для сохранения его характерных черт были предприняты некоторые шаги.
the continuing role of the traditional chiefs and headmen in the administration of the region, some steps have been taken to safeguard the special characteristics of the area.

деревенских старост, деревенских добровольцев,
village head, village volunteers,

возглавляемая им техническая комиссия в составе 10 видных деятелей( депутатов, старост кварталов, бывших мятежников…),
who is responsible for public security and disarmament, has, as head of a technical commission consisting of,

8 марта 2011 года состоялся обмен мнениями с участием 400 деревенских старост.
civil society. Another dialogue was held on 8 March 2011 with 400 village chiefs.

возглавляемая им Техническая комиссия в составе 10 видных деятелей( депутатов, старост кварталов, бывших мятежников…),
who is responsible for public security and disarmament, has, as head of a technical commission consisting of,

Организует работу со старостами групп, кураторами
It organizes work with the heads of groups, curators

Этот парень был старостой класса, капитаном футбольной команды, в списке декана.
This guy was the senior class president, captain of the soccer team, dean's list.

Даже староста перед ней ведет себя как болван.
Even the Chief acts like a schmuck in front of her.

Староста сообщил мне по телефону.
The mayor informed me by phone.

Староста согласен с тобой.
The mayor agrees with you.

Староста попросил помощи всех жителей, чтобы закончить школу.
The mayor asked all the men to help finish it.

Староста и мой дядя довезли ее до дома в санках.
The mayor and my uncle brought her home on a cart.