WARDENS - перевод на Русском

• надзирателей
• охранников
• уполномоченных
• начальников
• смотрителей
• инспекторов
• надзиратели
• надзирателями
• надзирателям
• охранники
• уполномоченными

Примеры использования Wardens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some communities even employed snow wardens to spread or"pave" snow onto exposed areas such as bridges,
Некоторые общины даже нанимали надзирателей за снегом для распространения или« прокладывания» снега на открытых участках, таких как мосты,

JS3 recommended paying attention to the situation of prisons and training wardens and prison guards.
В СП3 рекомендуется уделять внимание положению в тюрьмах и вопросам подготовки тюремных смотрителей и надзирателей.

The wardens check at the same time whether prisoners have no marks of violence on their bodies.
В то же время надзиратели проверяют заключенных на предмет наличия у них на теле следов насилия.

police and prison wardens.
полицейских и тюремных надзирателей.

The IPS officers and wardens undergo regular training wardens, as well is in their respective units.">
Сотрудники и надзиратели ИПС регулярную проходят подготовку

Criminal cases committed by wardens are adjudicated under civilian court jurisdiction
Уголовные дела, связанные с нарушениями, совершенными надзирателями, рассматриваются судами гражданской юрисдикции

There is also no system of special training for soldiers undergoing basic army service for serving in military prisons or for prison wardens, who are professional servicemen.
Кроме того, отсутствует система специальной подготовки по вопросам работы в военных пенитенциарных учреждениях для солдат, проходящих срочную армейскую службу, и для тюремных надзирателей, являющихся профессиональными военнослужащими.

When wardens were accused of torture
Если надзиратели обвиняются в применении пыток

He says that he told the wardens verbally and several times in writing about his cultural beliefs
Он устно и письменно сообщал надзирателям о своих убеждениях, не позволяющих ему принимать в пищу говядину,

including the wardens and the medical staff.
в том числе с тюремными надзирателями и с медицинским персоналом.

trained nationwide almost 2000 prison wardens in almost 700 prisons.
обучило по всей стране почти 2 000 тюремных надзирателей в почти 700 пенитенциарных учреждениях.

The wardens reportedly hit him all over his body with a baton,
Надзиратели, как сообщается, сначала наносили ему

He also claims to have told the wardens about his skin infection
Он также утверждает, что сообщил надзирателям о своем кожном заболевании

In many countries, prison officers, prison wardens, legal professionals
Во многих странах сотрудники пенитенциарных учреждений, охранники, профессиональные юристы

training for local officials, police commissioners, wardens and directors of Judicial Bureaus(Iran(Islamic Republic of));
комиссаров полиции, надзирателей и директоров судебных бюро( Иран( Исламская Республика));

They are the Yeoman Wardens, the ones who would have looked after Ronnie and Reggie, no doubt.
Это Дворцовые Надзиратели, которые заботилась бы о Ронни и Реджи, без сомнений.

The wardens of this prison identified him from a photograph that had been computer-aged to show what he would have looked like at the time.
Охранники этой тюрьмы опознали его с фотографии которая была смонтирована под его возраст на компьютере чтобы показать как он мог бы выглядеть к тому времени.

Finally, the aim is to provide prison wardens with the opportunity of refreshment courses within five years from completing their prison warden education.
И наконец, целью этого курса является предоставление надзирателям тюрем возможности пройти курс переподготовки в течение пяти лет после завершения ими первоначального курса.

who was allegedly beaten by wardens of the Tower Street General Penitentiary in Kingston.
подвергся избиениям со стороны надзирателей Общей тюрьмы, расположенной на Тауэр- стрит в Кингстоне.

In jail, their situation becomes even worse, because the wardens simply do not know what to do with those people.
В тюрьме их здоровье еще больше ухудшается, поскольку надзиратели просто-напросто не знают, что делать с такими людьми.